1 00:00:18,083 --> 00:00:20,816 Αυτή η ταινία είναι εμπνευσμένη από την ιστορία της ζωής της Εσρά Ινάλ. 2 00:00:20,823 --> 00:00:23,895 Οι χαρακτήρες που εμφανίζονται στην ταινία είναι φανταστικά. 3 00:00:49,375 --> 00:00:53,901 Η Γη χρειάζεται μια πλήρη τροχιά γύρω από τον ήλιο για ένα χρόνο. 4 00:00:54,941 --> 00:00:57,342 Για αυτό το ταξίδι, χρειάζονται 365 ημέρες. 5 00:00:57,452 --> 00:00:59,132 Το ξέρουμε ήδη. 6 00:00:59,581 --> 00:01:04,573 Κάποιος που αγαπούσα κάποτε μου το είπε αυτό για να συμπληρώσει ο ήλιος ένα έτος 7 00:01:04,598 --> 00:01:07,139 πρέπει να περιφέρεται γύρω από τον Γαλαξία. 8 00:01:07,199 --> 00:01:10,766 Αυτή η τροχιά διαρκεί 250 εκατομμύρια χρόνια. 9 00:01:11,012 --> 00:01:12,499 Απίστευτο, έτσι δεν είναι; 10 00:01:12,867 --> 00:01:16,520 Αν μετρούσαμε τη ζωή μας στα γαλαξιακά χρόνια, 11 00:01:16,546 --> 00:01:19,413 μια ανθρώπινη ζωή θα διαρκούν μόνο οκτώ δευτερόλεπτα. 12 00:01:19,667 --> 00:01:21,833 Γεννήθηκε για οκτώ δευτερόλεπτα. 13 00:01:22,090 --> 00:01:26,100 Από τη σκοπιά του ήλιου, θα ήμασταν εκατομμύρια λαμπερά φώτα, 14 00:01:26,898 --> 00:01:29,246 που τρεμοπαίζουν και σβήνουν για οκτώ δευτερόλεπτα. 15 00:01:29,526 --> 00:01:31,553 Σύντομο σαν μια ανάσα. 16 00:01:31,973 --> 00:01:35,653 Ίσως γι' αυτό η ζωή είναι τόσο θαύμα. 17 00:01:36,032 --> 00:01:38,185 Γίνοντας μέρος του, 18 00:01:38,360 --> 00:01:39,926 δεν είναι τόσο εύκολο. 19 00:01:43,619 --> 00:01:45,426 Πραγματικά δεν είναι δυνατόν, Mikail. 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,640 Να μεγαλώσεις ένα παιδί σε αυτή την ηλικία; 21 00:01:47,830 --> 00:01:48,830 Έχουμε μεγάλες κόρες. 22 00:01:48,855 --> 00:01:50,018 - Σταμάτα. - Μπορούν να μας βοηθήσουν με αυτό. 23 00:01:50,059 --> 00:01:50,765 Ίσως έχεις δίκιο. 24 00:01:54,573 --> 00:01:55,573 Τι συμβαίνει; 25 00:01:55,698 --> 00:01:57,708 Τι κάνετε εσείς οι τρεις εδώ; 26 00:01:58,551 --> 00:02:00,267 - Θέλουμε αδερφάκι. - Τι; 27 00:02:00,292 --> 00:02:03,180 - Θα το φροντίσουμε. - Ναι! 28 00:02:03,244 --> 00:02:06,044 Δεν θα πεις "Είμαι απασχολημένος" ή οτιδήποτε άλλο τότε. 29 00:02:06,069 --> 00:02:07,869 - Εργασία για το σπίτι... - Όχι! Υπόσχεση. 30 00:02:07,899 --> 00:02:09,571 Δεν θα με αφήσεις μόνη με αυτό. 31 00:02:09,750 --> 00:02:10,750 - Μου το υπόσχεσαι; - Υποσχόμαστε! 32 00:02:10,952 --> 00:02:11,523 Έλα εδώ! 33 00:02:14,491 --> 00:02:16,358 Έτσι ξεκινά η ιστορία μου. 34 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 έρχομαι. 35 00:02:39,578 --> 00:02:41,411 Αχ, αρνάκι μου. 36 00:02:41,820 --> 00:02:43,553 Έλα εδώ, μικρή μου Εσρά. 37 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Ω. Ω. 38 00:02:45,958 --> 00:02:47,638 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 39 00:02:47,750 --> 00:02:49,430 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 40 00:02:49,833 --> 00:02:51,513 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 41 00:02:53,688 --> 00:02:56,371 Τι έχουμε εδώ, τόσο γλυκό κοριτσάκι; 42 00:02:56,542 --> 00:03:01,514 Υπάρχει λοιπόν κάποιος στον κόσμο ποιος μπορεί να ηρεμήσει τον άγγελό μου. 43 00:03:07,548 --> 00:03:09,581 - Απομακρυνθείτε! - Έσρα! 44 00:03:10,602 --> 00:03:15,530 -Μιλάς με τον Θεό, έτσι δεν είναι, μπαμπά; - Άσε τον πατέρα σου ήσυχο, σε παρακαλώ. 45 00:03:15,562 --> 00:03:17,895 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Θεό αν με αγαπά; 46 00:03:18,115 --> 00:03:19,795 Έσρα, άσε τον μπαμπά σου ήσυχο. 47 00:03:22,902 --> 00:03:25,941 Θέλω να μιλήσω και με τον Θεό! 48 00:03:25,986 --> 00:03:27,382 Θα μιλήσεις μαζί Του αργότερα. 49 00:03:27,411 --> 00:03:29,545 Ελάτε να πάρετε το πρωινό σας πρώτα. 50 00:03:38,388 --> 00:03:41,916 Λοιπόν. Όμορφο κορίτσι μου θέλει να μιλήσει με τον Θεό; 51 00:03:42,063 --> 00:03:45,623 - Τότε μίλα. - Πώς, αν δεν μπορώ να Τον δω; 52 00:03:45,750 --> 00:03:49,846 Έχουμε τόσο μικρά μάτια, Ο Θεός δεν θα χωρούσε καν μέσα τους. 53 00:03:49,871 --> 00:03:53,660 Μερικές φορές νιώθουμε ότι μας αρέσει κάποιος χωρίς να πει τίποτα. 54 00:03:54,087 --> 00:03:56,066 Και ακριβώς έτσι, μπορούμε επίσης να νιώσουμε τον Θεό. 55 00:03:56,347 --> 00:04:00,519 Έτσι μπορείτε να μιλήσετε στον Θεό. Όποτε και όσο θέλετε. 56 00:04:00,627 --> 00:04:03,883 Αλλά τι θα γινόταν αν ο Θεός δεν μιλάει τη γλώσσα μου; 57 00:04:03,983 --> 00:04:05,090 Να σου πω κάτι. 58 00:04:05,645 --> 00:04:08,130 Όχι μόνο ο Θεός μπορεί να καταλάβει τη γλώσσα μας. 59 00:04:08,683 --> 00:04:10,070 Μπορεί επίσης να διαβάσει την καρδιά σας. 60 00:04:10,216 --> 00:04:11,375 Ελένη, μπορείς να ξεκινήσεις, σε παρακαλώ; 61 00:04:11,416 --> 00:04:15,000 Η αλεπού φώναξε την κουκουβάγια: "Κουκουβάγια, έλα. Ας παίξουμε μπάλα." 62 00:04:15,125 --> 00:04:18,500 Πολύ ωραίο, σε ευχαριστώ Ελένη. Σειρά σου, Έσρα. 63 00:04:21,250 --> 00:04:22,291 Έσρα; 64 00:04:22,375 --> 00:04:26,041 - Η αλεπού είπε: «Αλεπού, αλεπού, αλεπού». - Έσρα; 65 00:04:26,125 --> 00:04:29,250 Η κόκκινη μπάλα κυλάει, κυλιόμενος, κυλιόμενος. 66 00:04:29,375 --> 00:04:31,500 Esra! Παρακαλώ καθίστε. 67 00:04:31,625 --> 00:04:36,041 - Η αλεπού είπε, "Τρέξε, τρέξε!" - Έσρα! 68 00:04:36,125 --> 00:04:38,291 Κάτσε και ηρέμησε τώρα. 69 00:04:38,375 --> 00:04:40,375 Δεν είναι ωραία συμπεριφορά, Έσρα. 70 00:04:40,500 --> 00:04:43,750 Λυπάμαι, αλλά έχω για να σου δώσω ένα «θλιμμένο πρόσωπο» για σήμερα. 71 00:04:45,125 --> 00:04:49,416 Νομίζω τη συμπεριφορά σου δεν είναι και πολύ ωραίο. 72 00:04:49,500 --> 00:04:52,666 Πρέπει επίσης να σου δώσω ένα λυπημένο πρόσωπο. 73 00:04:57,500 --> 00:04:59,541 Βρέχει! Ελένη, έλα! 74 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 Μείνε εδώ, Έσρα! 75 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 Είσαι μούσκεμα. 76 00:05:22,625 --> 00:05:24,250 Όχι! 77 00:05:24,375 --> 00:05:28,500 Εμείς φταίμε. Ξεχάσαμε να σας πούμε. Η Esra φοβάται πολύ τις ομπρέλες. 78 00:05:28,541 --> 00:05:29,875 Φοβάται τις ομπρέλες; 79 00:05:29,916 --> 00:05:31,625 Λόγω του κλίματος μας 80 00:05:31,663 --> 00:05:34,958 δεν πρέπει σταδιακά να την συνηθίσει στις ομπρέλες; 81 00:05:35,000 --> 00:05:37,875 - Ναι, φυσικά. - Η Εσρά είναι πολύ δύσκολη κοπέλα. 82 00:05:38,000 --> 00:05:40,541 Να ρωτήσω γιατί δεν ήρθαν οι γονείς της; 83 00:05:40,625 --> 00:05:41,666 Δουλεύουν και οι δύο. 84 00:05:41,750 --> 00:05:43,416 Τότε ας τους ενημερώσουμε όταν επιστρέψουν 85 00:05:43,500 --> 00:05:46,250 πρόκειται να λάβουν ένα γράμμα από το σχολείο. 86 00:05:46,388 --> 00:05:51,661 Ίσως ένα σχολείο ένταξης θα ήταν καλύτερη λύση για την Esra. 87 00:05:51,668 --> 00:05:52,668 Έσρα; 88 00:05:52,702 --> 00:05:53,702 Esra. 89 00:05:54,080 --> 00:05:55,520 Esra, γλυκιά μου, εύκολη. 90 00:05:56,167 --> 00:05:58,167 Έλα, αγγελούδι μου. 91 00:05:58,833 --> 00:06:00,073 Πες μου, τι έγινε; 92 00:06:00,170 --> 00:06:02,793 Δεν θέλω να πάω σε άλλο σχολείο. 93 00:06:02,958 --> 00:06:05,492 Όταν διαβάζω, Μου αρέσει απλώς να τραγουδάω μαζί. 94 00:06:05,824 --> 00:06:08,334 Πραγματικά δεν είχα σκοπό να κάνω κάτι λάθος. 95 00:06:08,468 --> 00:06:12,167 Όχι βέβαια γλυκιά μου. Το ξέρω αυτό. 96 00:06:12,348 --> 00:06:14,028 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 97 00:06:14,353 --> 00:06:16,347 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 98 00:06:17,173 --> 00:06:22,073 Αυτός ο άνθρωπος προσευχήθηκε όπως κανείς δεν είχε προσευχηθεί ποτέ πριν. 99 00:06:22,750 --> 00:06:26,590 Για να νιώσω πιο κοντά στον Θεό, στριφογύριζε με τις ώρες, 100 00:06:26,619 --> 00:06:29,348 και εννοώ πραγματικά για ώρες στο τέλος, σε κύκλους. 101 00:06:29,887 --> 00:06:33,801 Καθώς στριφογύριζε, κρατούσε ένα χέρι πάνω και ένα κάτω, 102 00:06:34,008 --> 00:06:37,581 για να σκορπίσει όλη την αγάπη έλαβε από τον επίγειο παράδεισο. 103 00:06:37,606 --> 00:06:39,286 Να διανείμει στη γη. 104 00:06:39,815 --> 00:06:43,628 Κάποτε κιόλας στριφογύρισε για 36 ώρες συνεχόμενα χωρίς διάλειμμα. 105 00:06:44,192 --> 00:06:46,128 Όλοι όσοι τον είδαν είπε ότι ήταν τρελός. 106 00:06:46,608 --> 00:06:50,789 Όταν όμως άνοιξε τα μάτια του, δεν ήταν πια ο ίδιος. 107 00:06:51,557 --> 00:06:55,077 Το spinning τον είχε μεταμορφώσει σε κάτι ιδιαίτερο. 108 00:06:55,597 --> 00:07:00,230 Οι άνθρωποι είδαν τη βαθιά γαλήνη στο φωτισμένο πρόσωπό του. 109 00:07:00,250 --> 00:07:03,190 Και επειδή τον είχαν σκεφτεί τρελό, ντρέπονταν τώρα. 110 00:07:03,792 --> 00:07:06,196 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι: Δεν είναι κακό 111 00:07:06,230 --> 00:07:08,643 να είναι διαφορετικός. 112 00:07:21,083 --> 00:07:23,926 Μου είπε ο πατέρας σου ότι είσαι ένα πολύ ιδιαίτερο παιδί. 113 00:07:24,120 --> 00:07:26,787 - Τι το ιδιαίτερο έχεις; - Δεν ξέρω. 114 00:07:26,917 --> 00:07:29,650 - Μπορείς να πετάξεις, για παράδειγμα; - Όχι, δεν μπορώ. 115 00:07:29,708 --> 00:07:30,828 Ούτε εγώ μπορώ. 116 00:07:31,503 --> 00:07:33,183 Αλλά μπορώ να το φανταστώ. 117 00:07:34,250 --> 00:07:35,296 Μπορείτε να το κάνετε και αυτό; 118 00:07:37,003 --> 00:07:38,683 Στη συνέχεια, κλείστε τα μάτια σας. 119 00:07:39,208 --> 00:07:41,408 Αρχίζεις να σηκώνεσαι από το έδαφος. 120 00:07:41,703 --> 00:07:44,903 ανεβαίνεις. Βλέπεις τις στέγες των σπιτιών από ψηλά. 121 00:07:46,270 --> 00:07:48,737 Ανεβαίνεις ψηλότερα και έρχεσαι στο φεγγάρι. 122 00:07:49,766 --> 00:07:51,116 Σε αυτόν που σου δίνει απαντήσεις. 123 00:07:52,767 --> 00:07:54,447 ανεβαίνεις στον ήλιο, 124 00:07:54,471 --> 00:07:55,831 προς τον Γαλαξία. 125 00:07:56,507 --> 00:07:58,187 Και κάπου εκεί, πότε 126 00:07:58,211 --> 00:08:01,395 ο κόσμος μας δεν είναι πλέον ορατός, 127 00:08:02,202 --> 00:08:04,668 δεν είμαστε παρά μια ψευδαίσθηση. 128 00:08:05,833 --> 00:08:07,900 Μια ψευδαίσθηση. Απλά μια εικασία. 129 00:08:09,948 --> 00:08:11,468 Τώρα άνοιξε τα μάτια σου. 130 00:08:13,416 --> 00:08:15,265 Κατάλαβες τι προσπαθούσα να σου πω; 131 00:08:15,883 --> 00:08:16,883 Όχι. 132 00:08:18,625 --> 00:08:20,256 Στο τέλος, θα καταλάβετε. 133 00:08:20,637 --> 00:08:23,796 - Και αν φανταστείς ότι το καταλαβαίνεις; - Μπορώ να το κάνω. 134 00:08:24,063 --> 00:08:25,743 Είναι καλό παιδί μου. 135 00:08:26,583 --> 00:08:28,263 Είσαι η ονειρική εικόνα 136 00:08:28,287 --> 00:08:29,887 ενός όμορφου κοριτσιού. 137 00:08:29,897 --> 00:08:31,897 Στον ύπνο ομορφιάς του Δημιουργού. 138 00:08:32,323 --> 00:08:33,603 Μη φοβάσαι. 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,521 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σε τρομάξει. 140 00:08:37,630 --> 00:08:39,697 Και παρακαλώ, μην σταματήσεις ποτέ να ονειρεύεσαι. 141 00:08:41,917 --> 00:08:44,817 Και τώρα πήγαινε. Μπορείτε να γυρίσετε όσο θέλετε. 142 00:08:47,510 --> 00:08:49,190 Esra. Ώρα να πάτε για ύπνο. 143 00:08:49,792 --> 00:08:54,090 Πω πω, στριφογύριζαν τόσο πολύ. Έπρεπε να το δεις. 144 00:08:54,209 --> 00:08:57,303 Ναι, αγάπη μου, σε πιστεύω ότι ήταν όμορφο. Τώρα όμως είναι ώρα για ύπνο. 145 00:08:58,015 --> 00:08:59,015 Και 146 00:08:59,039 --> 00:09:00,635 Δεν το κάνουμε αυτό στο σχολείο, εντάξει; 147 00:09:01,323 --> 00:09:03,963 Δεν μπορεί να είναι πάντα ο τρόπος το θες αγαπητέ μου. 148 00:09:04,667 --> 00:09:06,510 Από εδώ και πέρα, θα προσαρμοστούμε λίγο ακόμα. 149 00:09:09,125 --> 00:09:10,125 Καληνύχτα. 150 00:09:11,243 --> 00:09:13,283 Και που πας; 151 00:09:13,403 --> 00:09:15,737 Θα είμαι εκεί. Κοιμήσου κιόλας. 152 00:10:17,457 --> 00:10:19,976 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 153 00:10:20,001 --> 00:10:22,334 Χθες το βράδυ έπρεπε να κοιμηθώ μόνη μου. 154 00:10:22,473 --> 00:10:24,153 Πού ήσουν, Χαγιάτ; 155 00:10:24,420 --> 00:10:26,100 Ήμουν στο σαλόνι, 156 00:10:26,124 --> 00:10:27,804 μετά κοιμηθήκαμε μαζί. 157 00:10:27,831 --> 00:10:31,770 Σταμάτα να λες ψέματα. Σε είδα με το λευκό σου φόρεμα. 158 00:10:31,917 --> 00:10:35,970 Τότε έτρεξες σε έναν άντρα και τον φίλησε στο στόμα. 159 00:10:36,232 --> 00:10:38,298 Και ο άνθρωπος μόλις σε πήρε μακριά. 160 00:10:39,058 --> 00:10:40,338 Αυτό προμηνύεται καλά. 161 00:10:40,352 --> 00:10:42,085 Αλλά αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο. 162 00:10:42,109 --> 00:10:43,789 Και τα όνειρα δεν είναι αληθινά. 163 00:10:43,792 --> 00:10:45,392 Όχι, ήταν αληθινό. 164 00:10:45,416 --> 00:10:47,482 Έλα, Έσρα. Φάε κάτι. 165 00:10:47,492 --> 00:10:48,505 Πρέπει να πας σχολείο. 166 00:10:48,638 --> 00:10:52,798 Αυτό ήταν το πρώτο μου μάθημα για τα όνειρα. Δεν ήταν αληθινά. 167 00:10:52,825 --> 00:10:56,153 Αμέσως μετά, ο μεγαλύτερος μου Το όνειρο της αδερφής Χαγιάτ έγινε πραγματικότητα. 168 00:10:56,472 --> 00:10:59,171 Τότε το όνειρο της Aylin, και μετά το όνειρο της Σεβγής. 169 00:10:59,212 --> 00:11:01,478 Αλλά και για μένα δεν ήταν αληθινό. 170 00:11:02,438 --> 00:11:04,305 Ξαφνικά, αρχίζει να βρέχει. 171 00:11:06,065 --> 00:11:08,932 Μαμά; Γιατί όχι οι αδερφές μου μένουν πια εδώ; 172 00:11:09,178 --> 00:11:13,725 Ξέρεις γιατί. Παντρεύτηκαν και έχουν τα δικά τους διαμερίσματα. 173 00:11:13,772 --> 00:11:17,765 Οι άνθρωποι γεννιούνται, μεγαλώσει και παντρευτείτε. Θα το κάνετε επίσης. 174 00:11:17,785 --> 00:11:20,344 - Όχι, δεν θα παντρευτώ. - Μαμά; 175 00:11:20,358 --> 00:11:23,430 - Τι συμβαίνει; - Άλλο ένα, τα υπόλοιπα θα τα πάρω αργότερα. 176 00:11:23,458 --> 00:11:27,321 - Εντάξει. - Γιατί μας παίρνει όλα τα πράγματα; 177 00:11:27,335 --> 00:11:30,235 Αυτό το διαμέρισμα είναι πολύ μεγάλο για εμάς, καταλαβαίνετε; 178 00:11:30,588 --> 00:11:33,322 Και ο μπαμπάς τώρα ψάχνει για ένα μικρότερο. 179 00:11:33,355 --> 00:11:35,688 Θυμάσαι ακόμα αυτός ο μεγάλος τοίχος; 180 00:11:35,750 --> 00:11:37,048 Δεν υπάρχει πια. 181 00:11:37,123 --> 00:11:39,775 Γι' αυτό είναι δύσκολο να βρει ένα διαμέρισμα. 182 00:11:39,800 --> 00:11:43,173 Και μέχρι να βρούμε ένα νέο και μετακομίζω μέσα, 183 00:11:43,520 --> 00:11:46,053 θα μείνεις με την αδερφή σου Χαγιάτ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 184 00:11:46,728 --> 00:11:48,261 Αν θέλεις, μπορείτε να καθίσετε μπροστά. 185 00:11:48,622 --> 00:11:51,694 - Όχι, δεν έρχομαι. - Έπιασα ένα πουλάκι! 186 00:11:51,735 --> 00:11:53,535 Αυγό! Τώρα πετάμε μακριά. 187 00:11:53,562 --> 00:11:55,362 - Δεν θέλω να πάω! - Αντίο. 188 00:11:56,682 --> 00:11:57,682 Ω, Έσρα! 189 00:12:20,290 --> 00:12:22,583 Έσρα, αγάπη μου. Μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος τώρα. 190 00:12:22,623 --> 00:12:25,643 Έχετε ένα τόσο όμορφο δωμάτιο εδώ, με τις φωτογραφίες σου. 191 00:12:25,667 --> 00:12:28,435 Οι δυο μας, ο θείος Σάμι κι εγώ, σε αγαπώ πολύ. 192 00:12:28,535 --> 00:12:29,814 Μη μας στεναχωρείτε. 193 00:12:33,448 --> 00:12:34,448 Καληνύχτα. 194 00:12:44,355 --> 00:12:45,355 Αγαπητέ Θεέ. 195 00:12:45,379 --> 00:12:47,059 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 196 00:12:47,375 --> 00:12:51,791 Θα ήθελα να σας ζητήσω κάτι. Μπορείτε να προστατέψετε τη μαμά και τον μπαμπά; 197 00:12:51,828 --> 00:12:54,162 Δεν πρέπει ποτέ να είναι μόνοι. 198 00:12:54,382 --> 00:12:57,248 Και τότε όλα θα είναι ένα εκατομμύριο φορές 199 00:12:57,272 --> 00:13:00,280 πιο όμορφο από όσο ονειρευόμουν ότι θα ήταν. 200 00:13:00,668 --> 00:13:04,268 σε αγαπώ. Σε παρακαλώ να με αγαπάς κι εσύ. Αμήν. 201 00:15:47,364 --> 00:15:48,564 Αδερφή, αδερφή! 202 00:15:53,073 --> 00:15:54,199 Τι συμβαίνει, Εσρά; 203 00:15:54,224 --> 00:15:57,350 Είδα ένα κακό όνειρο. Είμαι τόσο φοβισμένος. 204 00:15:57,407 --> 00:16:00,698 - Μπορώ σε παρακαλώ να κοιμηθώ εδώ μαζί σου; - Όχι. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 205 00:16:00,752 --> 00:16:03,652 Καλά. Πήγαινε εσύ πρώτος και θα ακολουθήσω, εντάξει; 206 00:16:03,875 --> 00:16:06,578 Δεν πας πουθενά. Είναι το ίδιο δράμα κάθε βράδυ. 207 00:16:06,785 --> 00:16:09,685 Πρέπει να μάθει να κοιμάται μόνη. Πάω για ύπνο! 208 00:17:31,108 --> 00:17:32,228 Τα χρόνια πέρασαν. 209 00:17:32,583 --> 00:17:35,317 Όχι μόνο μεγάλωσα, αλλά και τα όνειρά μου. 210 00:17:36,458 --> 00:17:38,788 Είτε τα όνειρά μου ήταν οράματα ή αντανακλούσε τους φόβους μου, 211 00:17:38,813 --> 00:17:39,790 δεν το ήξερα. 212 00:17:40,502 --> 00:17:43,248 Χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 213 00:17:43,997 --> 00:17:46,290 Αλλά είχα άλλα προβλήματα. 214 00:17:46,663 --> 00:17:48,956 - Πού πας τόσο νωρίς; - Στη μαμά. 215 00:17:48,990 --> 00:17:50,196 Και γιατί τόσο νωρίς; 216 00:17:50,967 --> 00:17:53,654 Αν αργήσω, στεναχωριέσαι. Αν είμαι πολύ νωρίς, το ίδιο. 217 00:17:53,679 --> 00:17:55,747 -Τι τώρα; - Έλα κατευθείαν εδώ μετά το σχολείο. 218 00:17:56,801 --> 00:17:57,851 Τι είδους φούστα είναι αυτή; 219 00:17:58,552 --> 00:18:00,784 - Τι γίνεται με αυτό; - Δεν θα μπορούσε να είναι πιο σύντομη; 220 00:18:00,832 --> 00:18:02,478 Έχεις δίκιο, το παράκανα λίγο. 221 00:18:02,865 --> 00:18:04,665 Την επόμενη φορά δεν θα φορέσω τίποτα απολύτως. 222 00:18:04,833 --> 00:18:06,113 Σας προειδοποιώ! 223 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 Μαμά; 224 00:18:17,992 --> 00:18:18,271 Μαμά; 225 00:18:18,672 --> 00:18:19,672 Μαμά; 226 00:18:20,444 --> 00:18:21,444 Όχι! Μαμά! 227 00:18:21,944 --> 00:18:22,984 Μαμά, ξύπνα! Βοήθεια! Βοήθεια! 228 00:18:23,072 --> 00:18:25,338 Τι σου συμβαίνει; Βοήθεια! Βοήθεια! 229 00:18:28,145 --> 00:18:30,145 Το ονειρεύτηκα ακριβώς έτσι! 230 00:18:30,625 --> 00:18:33,425 - Είναι στο δρόμο τους; - Δεν ξέρω! 231 00:18:33,449 --> 00:18:34,822 - Πώς είναι ο μπαμπάς μου; - Πώς είναι ο μπαμπάς; 232 00:18:34,829 --> 00:18:36,709 - Άκουσέ με. - Σε παρακαλώ, κάνε ησυχία. 233 00:18:36,734 --> 00:18:39,482 - Σέβγη, περιμένεις εκεί. - Να σου πω κάτι; 234 00:18:39,489 --> 00:18:42,497 - Είδα τη μητέρα μου σε όνειρο. - Έσρα! Κάτσε κάτω! 235 00:19:03,003 --> 00:19:04,523 Πώς είναι η μητέρα σου; 236 00:19:04,883 --> 00:19:06,996 - Χμμ; - Η μητέρα σου! 237 00:19:07,037 --> 00:19:10,941 -Θα γίνει καλύτερα. - Αυτό είναι καλό. Τότε γιατί κλαις; 238 00:19:10,970 --> 00:19:14,810 - Γιατί κανείς δεν θέλει να με ακούσει. - Θα σε ακούσω. 239 00:19:14,818 --> 00:19:17,844 Τι ήθελες να μου πεις στο ταξί; δεν καταλαβα. 240 00:19:17,852 --> 00:19:19,770 Ονειρευόμουν τη μητέρα μου. 241 00:19:19,777 --> 00:19:22,080 Ήταν αναίσθητη στο σαλόνι. 242 00:19:22,105 --> 00:19:25,049 Και σήμερα το πρωί Την βρήκα ακριβώς έτσι. 243 00:19:26,333 --> 00:19:27,933 Το όνειρο την έσωσε. 244 00:19:27,958 --> 00:19:30,692 Αλλά κανείς στην οικογένειά μου θα με ακούσει. 245 00:19:30,838 --> 00:19:32,931 Μας περιμένατε; 246 00:19:32,958 --> 00:19:34,692 Όχι, είμαι στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 247 00:19:35,772 --> 00:19:37,505 Θέλετε μισό μάφιν; 248 00:19:43,196 --> 00:19:44,929 - Πώς σε λένε; - Έσρα. 249 00:19:45,805 --> 00:19:47,405 - Και εσύ; - Tayfun. 250 00:19:59,692 --> 00:20:02,558 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ μιλήστε για τα όνειρά σας; 251 00:20:02,678 --> 00:20:06,006 - Δεν ονειρεύομαι. - Ανοησίες. Απλά δεν θυμάσαι. 252 00:20:06,058 --> 00:20:08,665 Ακόμα κι αν το έκανα, τι καλό κάνουν τα όνειρα για μένα; 253 00:20:09,098 --> 00:20:12,490 Τότε δεν χρειάζεται να σου πω αυτό που ονειρευόμουν για εμάς. 254 00:20:12,750 --> 00:20:15,617 - Τι ήταν με εμάς; - Ήμασταν ζευγάρι. 255 00:20:17,125 --> 00:20:18,805 Πάω έξω. 256 00:20:20,458 --> 00:20:22,525 - Πού; - Συναντώ την Ελένη. 257 00:20:23,218 --> 00:20:25,218 Περίμενε λίγο, θα σε οδηγήσω. 258 00:20:25,525 --> 00:20:27,792 Δεν χρειάζεται. Μου αρέσει το περπάτημα. 259 00:20:27,858 --> 00:20:28,858 Καλά; 260 00:20:34,079 --> 00:20:35,199 Τα λέμε αργότερα. 261 00:20:39,750 --> 00:20:41,291 Esra, έλα εδώ. 262 00:20:46,041 --> 00:20:47,166 Ελα. 263 00:20:52,533 --> 00:20:54,213 Ω Θεέ μου. Ο κουνιάδος μου! 264 00:20:54,547 --> 00:20:57,231 Ελα μαζί μου. Γρήγορα! Πάμε! 265 00:21:10,655 --> 00:21:11,855 Αυτό ήταν κοντά. 266 00:21:22,758 --> 00:21:25,558 Γιατί κοιτάς τριγύρω όταν φιλάς; 267 00:21:25,608 --> 00:21:28,616 Λόγω του κουνιάδου μου. Ο κουνιάδος μου! 268 00:21:34,003 --> 00:21:35,283 Έσρα; Έλα εδώ. 269 00:21:39,610 --> 00:21:40,610 Αντίο. 270 00:21:51,537 --> 00:21:52,537 Έσρα; 271 00:21:53,063 --> 00:21:54,343 Ναι, τι συμβαίνει; 272 00:21:59,530 --> 00:22:01,210 Από πού κατάγεσαι; 273 00:22:01,697 --> 00:22:04,923 - Στη μία το πρωί; - Εύχομαι και σε σένα καλό βράδυ. 274 00:22:05,543 --> 00:22:07,063 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 275 00:22:07,092 --> 00:22:10,896 - Θέλω να μάθω πού ήσουν. - Σου είπα, πήγα στην Ελένη. 276 00:22:10,900 --> 00:22:12,153 - Και ήσουν εκεί; - Φυσικά. 277 00:22:12,180 --> 00:22:14,073 Και γιατί η Ελένη δεν το ξέρει; 278 00:22:15,667 --> 00:22:18,739 Σε ρωτάω για τελευταία φορά: Πού ήσουν; 279 00:22:19,870 --> 00:22:21,550 Ήμουν στο αγόρι μου. 280 00:22:22,270 --> 00:22:24,669 Τι ξεδιάντροπη! Το λες κιόλας. 281 00:22:25,875 --> 00:22:28,410 - Ήθελες τόσο πολύ να το μάθεις! - Πόσο ασέβεια. 282 00:22:28,435 --> 00:22:30,095 Και τι κάνεις αυτή τη στιγμή είναι σεβαστή; 283 00:22:30,120 --> 00:22:32,600 Να χτυπήσω κάποιον; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 284 00:22:32,637 --> 00:22:34,770 - ΠΟΥ; - Είμαι υπεύθυνος για σένα. 285 00:22:34,910 --> 00:22:36,590 Μου εμπιστεύτηκαν. 286 00:22:36,683 --> 00:22:38,483 - Σήκω! - Άσε με ήσυχο! 287 00:22:38,510 --> 00:22:39,543 Έχετε τρελαθεί; 288 00:22:40,363 --> 00:22:43,423 - Πήγαινε τώρα στο δωμάτιό σου, Έσρα. - Δεν πάω πουθενά! 289 00:22:43,437 --> 00:22:45,683 Άσε με ήσυχο! 290 00:22:46,443 --> 00:22:47,989 -Τι στο διάολο κάνεις; - Με θυμώνεις! 291 00:22:48,003 --> 00:22:49,683 Δεν σε φοβάμαι! 292 00:22:49,708 --> 00:22:51,423 - Είσαι τρελός; - Δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ αυτό! 293 00:22:51,450 --> 00:22:54,256 - Από εδώ και πέρα, θα ακολουθείτε τους κανόνες! - Δεν θα κάνω! 294 00:22:54,281 --> 00:22:55,870 - Δεν θα κάνω! - Έσρα! 295 00:22:56,730 --> 00:22:59,929 Δεν χρειάζομαι κανέναν εκπαίδευσέ με και πες μου τι να κάνω! 296 00:22:59,943 --> 00:23:02,277 Ειδικά όχι εσύ! Αυτή είναι η ζωή μου! 297 00:23:02,343 --> 00:23:05,936 - Αυτή είναι η ζωή μου! Η ζωή μου! - Άσε! Φύγε! 298 00:23:06,150 --> 00:23:09,016 Φύγε! Πάρτε την μαζί σας! 299 00:23:09,041 --> 00:23:10,036 Αυτή είναι η ζωή μου! 300 00:23:10,043 --> 00:23:11,190 Σταμάτα να λες βλακείες! 301 00:23:12,263 --> 00:23:14,797 Τώρα άκουσέ με πολύ προσεκτικά, εντάξει; 302 00:23:14,830 --> 00:23:18,542 Αυτή είναι η ζωή μου. Και δεν πρόκειται να ανακατευτείς σε αυτό! 303 00:23:18,597 --> 00:23:21,769 - Καλύτερα να μην ανακατευτείς! - Έσρα. 304 00:23:21,797 --> 00:23:24,336 - Μην ανακατεύεσαι! - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 305 00:23:24,375 --> 00:23:26,996 - Κανείς δεν ανακατεύεται στη ζωή μου! - Εντάξει. Καλά! 306 00:23:29,030 --> 00:23:31,250 Κανείς σας! Η ζωή μου! 307 00:23:35,937 --> 00:23:39,251 Μπορεί ένας άνθρωπος να ζήσει πού δεν τους επιτρέπεται να είναι ο εαυτός τους; 308 00:23:39,285 --> 00:23:42,869 Μπορείς να πεις σε μια γάτα ότι είναι πουλί, ή να απαγορεύσει σε ένα πουλί να πετάξει; 309 00:23:42,991 --> 00:23:46,447 Μια γάτα θα είναι πάντα γάτα, και ένα πουλί θα πετά πάντα. 310 00:23:46,998 --> 00:23:50,966 Ακριβώς όπως πάντα προσπαθούν οι άνθρωποι ελευθερία, ανεξάρτητα από το κόστος, 311 00:23:51,078 --> 00:23:53,012 γιατί είναι στη φύση τους. 312 00:23:53,112 --> 00:23:56,012 Δεν είπατε άνθρωποι να παντρευτούν τελικά; 313 00:23:56,032 --> 00:23:57,712 Είσαι ακόμα τόσο νέος. 314 00:23:57,965 --> 00:23:59,645 Πότε παντρευτήκατε; 315 00:23:59,671 --> 00:24:01,811 Ήταν διαφορετικά τότε, και τώρα είναι διαφορετικά. 316 00:24:01,832 --> 00:24:05,784 Πάρε το πτυχίο σου, βρες δουλειά, τότε μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 317 00:24:05,892 --> 00:24:08,738 Έτσι κι αλλιώς θα πάρω το πτυχίο μου σύντομα. 318 00:24:08,778 --> 00:24:10,978 Έχεις πάρει την απόφασή σου. 319 00:24:15,605 --> 00:24:21,381 Κυρία Χάββα, θα συζητήσουμε το πραγματικό θέμα σύντομα. 320 00:24:21,408 --> 00:24:22,408 Παρακαλώ. 321 00:24:22,435 --> 00:24:26,240 Τα παιδιά μας λοιπόν έχουν γνωρίσει και ερωτευθεί. 322 00:24:26,274 --> 00:24:30,626 Λένε ότι μπορούν να τα καταφέρουν τόσο σπουδές όσο και γάμος ταυτόχρονα. 323 00:24:30,640 --> 00:24:35,719 Αν ο γιος σας έχει και το ταλέντο για σιδέρωμα, μαγείρεμα και ούτω καθεξής, 324 00:24:35,753 --> 00:24:38,733 - τότε θα λειτουργήσει. - Όχι. 325 00:24:38,984 --> 00:24:43,870 - Μελέκ, αυτό πρέπει να ειπωθεί; -Μια στιγμή, αγάπη μου. Είναι ακριβώς αυτό 326 00:24:43,877 --> 00:24:47,525 η κόρη μου μόλις το παρατήρησε ότι αυτό το διαμέρισμα έχει κουζίνα 327 00:24:47,528 --> 00:24:48,948 όταν έφτιαχνε τον καφέ. 328 00:24:48,975 --> 00:24:54,121 Αλλά αν δύο άνθρωποι αγαπιούνται όπως κάνουν, σίγουρα δεν είναι πρόβλημα. 329 00:24:54,388 --> 00:24:56,855 Δικαίωμα; Σε κάθε περίπτωση, Μπορώ να σου υποσχεθώ, 330 00:24:56,882 --> 00:24:58,748 δεν θα τη βαρεθεις. 331 00:24:58,755 --> 00:25:03,676 Κάθε βράδυ υπάρχουν νέα όνειρα με πολλά ταξίδια και περιπέτειες. 332 00:25:03,701 --> 00:25:05,636 Αλλά θα το συνηθίσεις, κυρία Χάββα. 333 00:25:05,683 --> 00:25:07,270 Το κάναμε και εμείς. 334 00:25:07,317 --> 00:25:10,965 - Είναι εντάξει το μακιγιάζ μου; - Ναι, φαίνεσαι όμορφη. Υπέροχος. 335 00:25:11,918 --> 00:25:13,858 Ξέχασες τις καρφίτσες. 336 00:25:13,992 --> 00:25:17,144 Μαμά, δεν παίρνουμε χρήματα. Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. 337 00:25:17,178 --> 00:25:20,898 - Δεν είναι έτσι, Tayfun; -Κάτι συζητάμε τώρα. 338 00:25:20,905 --> 00:25:22,905 Αλλά είναι παράδοση. 339 00:25:22,917 --> 00:25:26,304 Κάποιοι έχουν χρήματα, άλλοι όχι. Δεν θέλουμε να φέρουμε σε δύσκολη θέση κανέναν. 340 00:25:27,652 --> 00:25:29,991 Τι είναι αυτό; Σταμάτα αυτό. 341 00:25:30,250 --> 00:25:33,171 - Θα σου δέσω την κόκκινη κορδέλα. - Όχι. Ποιος είσαι; 342 00:25:33,178 --> 00:25:38,281 Θεέ μου, η μνήμη σου είναι φανταστική. Είμαι η θεία του Tayfun, είναι τόσο δύσκολο; 343 00:25:39,041 --> 00:25:42,415 - Έλα. - Όχι, θεία, αρνούμαι. Θα μείνω έτσι. 344 00:25:42,422 --> 00:25:46,019 Η κορδέλα συμβολίζει την τιμή για τη γυναίκα. Οι άνθρωποι θα σε θεωρούσαν ως παρθένο. 345 00:25:46,473 --> 00:25:49,609 -Τι νομίζεις ότι είμαι; Χαλασμένα εμπορεύματα; - Ταϊφούν; 346 00:25:49,887 --> 00:25:51,620 -Αυτό είναι αναιδές. - Α, 347 00:25:51,627 --> 00:25:55,080 και ψέματα στους ανθρώπους με το ύφασμα δεν είναι αναιδής σωστά; Tayfun; 348 00:25:55,133 --> 00:25:57,533 - Έσρα! - Αχ, η φωνή επέστρεψε. 349 00:25:57,680 --> 00:25:59,973 συγχαρητήρια, ο γιος σου μπορεί να μιλήσει τελικά. 350 00:25:59,993 --> 00:26:04,235 - Πάμε. ήρθε η ώρα. - Περίμενε ένα λεπτό. Αφήστε τους να πάνε. 351 00:26:04,834 --> 00:26:07,906 -Τι συμβαίνει; - Όλα καλά. Πάμε. 352 00:26:44,748 --> 00:26:45,748 Έσρα; 353 00:26:46,448 --> 00:26:48,315 Διασκεδάζεις καλή μου; 354 00:26:55,408 --> 00:26:56,408 Esra. 355 00:26:57,873 --> 00:27:00,881 Η απόσταση από εδώ μέχρι την πόρτα είναι 20 μέτρα. 356 00:27:02,310 --> 00:27:05,110 Άρα έχετε αρκετό χρόνο να πάρει μια απόφαση. 357 00:27:07,283 --> 00:27:08,563 Και αν θέλεις, 358 00:27:09,510 --> 00:27:11,510 μπορούμε να περπατήσουμε το μονοπάτι μαζί. 359 00:27:30,036 --> 00:27:31,696 Ήταν μια μεγάλη γιορτή, έτσι δεν είναι; 360 00:27:32,306 --> 00:27:34,493 Όλα έγιναν όπως ακριβώς θέλαμε. 361 00:27:35,020 --> 00:27:36,220 Παντρευτήκαμε. 362 00:27:36,920 --> 00:27:38,120 Έχουμε σπίτι. 363 00:27:38,495 --> 00:27:40,175 Θα κάνουμε παιδιά. 364 00:27:40,167 --> 00:27:42,233 Δεν έχεις να ανησυχείς πια. 365 00:27:42,462 --> 00:27:44,928 Από εδώ και πέρα, Είμαι υπεύθυνος για σένα. 366 00:28:45,751 --> 00:28:46,751 Esra! 367 00:28:47,085 --> 00:28:48,085 Esra! 368 00:28:48,992 --> 00:28:50,112 Esra! Είμαι εδώ! 369 00:28:50,925 --> 00:28:51,925 Esra! 370 00:28:53,392 --> 00:28:54,512 Esra! Είμαι εδώ! 371 00:29:25,018 --> 00:29:26,018 Esra! 372 00:29:27,918 --> 00:29:28,760 - Έσρα; - Τι έγινε; 373 00:29:28,784 --> 00:29:30,497 Ονειρεύτηκα ότι ένας άντρας μας χώρισε. 374 00:29:30,517 --> 00:29:33,620 - Τι; -Μας χώρισε με το χέρι του. 375 00:29:33,627 --> 00:29:35,353 Το ίδιο ονειρευόμασταν. 376 00:29:35,377 --> 00:29:36,133 Τι; 377 00:29:36,153 --> 00:29:38,951 Ήμασταν κάτω από τη γη, και μας χώρισε. 378 00:29:38,975 --> 00:29:42,081 - Ονειρευόμασταν ακριβώς το ίδιο πράγμα! - Αυτό δεν είναι απλώς ένα όνειρο. 379 00:29:42,115 --> 00:29:43,003 Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει κάποιος τρελός. 380 00:29:43,028 --> 00:29:44,301 - Έλα, πάμε. - Τι; 381 00:29:44,452 --> 00:29:45,886 Περιμένετε! 382 00:29:46,372 --> 00:29:48,584 - Αξιότιμοι προσκεκλημένοι. - Έσρα. 383 00:29:48,778 --> 00:29:49,251 Τι; 384 00:29:49,278 --> 00:29:53,502 Αυτοί οι δαίμονες στέλνονται από τον διάβολο με προτίμηση στους νεόνυμφους. 385 00:29:53,508 --> 00:29:57,628 Να ενοχλούν το σπίτι τους ειρήνη από την αρχή. 386 00:29:58,495 --> 00:30:02,399 Και αφού το γυναικείο φύλο είναι φυσικά πιο αδύναμο από το αρσενικό, 387 00:30:02,688 --> 00:30:04,855 οι γυναίκες είναι οι πρώτες που δέχονται. 388 00:30:05,182 --> 00:30:06,861 Βλέπετε, αυτό ακριβώς εννοώ. 389 00:30:07,248 --> 00:30:11,152 Αλλά, δόξα τω Θεώ, είναι δυνατόν για να τους θεραπεύσει από αυτή τη θλίψη. 390 00:30:11,417 --> 00:30:14,108 - Έρχεται σε μένα τώρα; - Κάνε ησυχία. - Σσς! 391 00:30:14,142 --> 00:30:15,142 Και γιατί; 392 00:30:15,835 --> 00:30:17,702 Πιστεύετε ότι αυτό είναι φυσιολογικό; 393 00:30:17,742 --> 00:30:21,048 - Δαίμονες, αφήστε αυτό το παιδί ήσυχο! - Μπορείς να πεις κάτι, σε παρακαλώ; 394 00:30:21,395 --> 00:30:23,395 Λέω, αφήστε αυτό το παιδί ήσυχο. 395 00:30:24,142 --> 00:30:25,742 Είσαι απίστευτος. 396 00:30:25,859 --> 00:30:27,987 Απάντησέ μου. Πόσοι είστε; 397 00:30:28,842 --> 00:30:30,498 - Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να κάθεσαι εδώ. - Πόσοι; 398 00:30:30,512 --> 00:30:33,312 Λοιπόν, τέσσερα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Κατάλαβες; 399 00:30:55,513 --> 00:30:57,060 Πού πας, Tayfun; 400 00:30:57,073 --> 00:30:59,426 Να δουλεύεις. Δουλεύω τα βράδια τώρα. 401 00:30:59,460 --> 00:31:01,660 - Τι; Από πότε; - Από σήμερα. 402 00:31:02,299 --> 00:31:03,459 Και τι γίνεται με μένα; 403 00:31:03,853 --> 00:31:06,639 Τι πρέπει να είναι μαζί σας; Απλώς κοιμάσαι. 404 00:31:07,160 --> 00:31:08,386 Όχι, έρχομαι μαζί. 405 00:31:08,393 --> 00:31:10,263 - Όχι, δεν θα έρθεις. - Ναι, είμαι. 406 00:31:27,611 --> 00:31:29,766 Γειά σου. Ω σκατά, υπάρχει άλλος πελάτης. 407 00:31:30,980 --> 00:31:33,306 Άντρα, Έσρα. Όσο είσαι εδώ, Δεν θα πάρω καμία βόλτα. 408 00:31:33,313 --> 00:31:34,293 Καταλάβετε αυτό. 409 00:31:35,057 --> 00:31:36,991 - Και φταίω εγώ; - Άκου, αγάπη μου. 410 00:31:37,012 --> 00:31:39,198 Το καταλαβαίνω δεν θέλεις να είσαι μόνος. 411 00:31:39,223 --> 00:31:41,541 Μετά θα σε οδηγήσω στη μητέρα μου. Μείνε μαζί της. 412 00:31:41,566 --> 00:31:44,774 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Δεν χρειάζεται. 413 00:31:44,795 --> 00:31:46,341 Σταματήστε το. Θα βρω μια λύση. 414 00:31:46,368 --> 00:31:48,510 Δεν χρειάζεται, Δεν έρχομαι πια μαζί σου. 415 00:31:48,522 --> 00:31:51,603 Μην ανησυχείς. Θα βρω και μια νυχτερινή δουλειά. 416 00:31:51,628 --> 00:31:53,308 Όχι, δεν δουλεύεις. 417 00:31:53,333 --> 00:31:55,906 Βεβαιωθείτε ότι το λογότυπο στην μπύρα είναι πάντα αντιμετωπίζοντας τον πελάτη, αυτό είναι σημαντικό. 418 00:31:55,931 --> 00:31:56,541 Καλά. 419 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Πάντα θα χαμογελάς. 420 00:31:58,041 --> 00:32:00,625 Επίσης, ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. Πάντοτε. 421 00:32:00,666 --> 00:32:03,791 Ακόμα κι αν κάνουν λάθος, μην τους μαλώνετε. 422 00:32:03,833 --> 00:32:05,625 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει; 423 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Έσρα; 424 00:32:09,083 --> 00:32:10,666 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 425 00:32:23,958 --> 00:32:26,208 Ανάθεμα! Είσαι νέος εδώ; 426 00:32:26,291 --> 00:32:27,291 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 427 00:32:27,416 --> 00:32:29,666 Μη μου κουράζετε τα νεύρα, και μείνε μακριά από τα τραπέζια μου! 428 00:32:33,333 --> 00:32:35,958 Esra, συγκεντρώσου. Είπα στον Michael ότι είσαι έμπειρος. 429 00:33:20,916 --> 00:33:25,791 - Ναι! Ναί! Έχω βάρδια το Σαββατοκύριακο! - Ναι, είσαι τόσο γρήγορος! 430 00:33:27,083 --> 00:33:28,928 Φαίνεται λοιπόν ότι όταν σερβίρετε απευθείας το αφεντικό, 431 00:33:28,953 --> 00:33:30,523 τα πράγματα γίνονται γρήγορα, σωστά; 432 00:33:30,916 --> 00:33:31,916 Απομακρυνθείτε, αφήστε με να περάσω. 433 00:33:32,041 --> 00:33:34,666 -Τι λες; - Χαθείτε. 434 00:33:34,862 --> 00:33:35,862 γύρισα! 435 00:33:37,042 --> 00:33:38,042 Tayfun; 436 00:33:39,542 --> 00:33:40,902 Γεια σου γλυκιά μου; Ματιά. 437 00:33:42,108 --> 00:33:43,600 Έκανα λίγα ψώνια. Εδώ. 438 00:33:46,253 --> 00:33:47,453 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 439 00:33:49,400 --> 00:33:51,267 Έχω κάτι και για σένα. 440 00:33:51,292 --> 00:33:53,053 Αυτό είναι για σένα και αυτό είναι για μένα. 441 00:33:53,493 --> 00:33:54,493 Μμμ! 442 00:33:55,713 --> 00:33:56,753 Τι συμβαίνει; 443 00:33:57,787 --> 00:33:59,227 Έχω κι εγώ ένα δώρο. 444 00:34:00,347 --> 00:34:01,347 Που είναι; 445 00:34:01,371 --> 00:34:02,971 Στην τσέπη του σακακιού μου. 446 00:34:08,854 --> 00:34:10,868 - Τι είναι; - Αυτοί είναι λογαριασμοί ρεύματος. 447 00:34:10,902 --> 00:34:13,668 Έχεις τόσα λεφτά τώρα. Γιατί δεν τους πληρώνεις; 448 00:35:01,323 --> 00:35:02,323 Εβίβα. Εβίβα. 449 00:35:04,356 --> 00:35:06,037 Είδες το πρόσωπό της; Είδες το πρόσωπο της κοπέλας; 450 00:35:06,710 --> 00:35:08,554 Απίστευτος. Ήταν καταπληκτικό. 451 00:35:15,037 --> 00:35:17,037 Αγάπη μου, έλα να κάτσεις μαζί μας. 452 00:35:17,997 --> 00:35:19,643 Όχι, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 453 00:35:22,330 --> 00:35:24,010 Έλα και κάτσε μαζί μας. 454 00:35:24,035 --> 00:35:27,586 (Τραγουδώντας μαζί στα Τουρκικά.) 455 00:36:25,577 --> 00:36:27,097 Θα επιστρέψω αμέσως. 456 00:36:32,463 --> 00:36:34,330 Μπορείτε παρακαλώ να οδηγείτε πιο αργά; 457 00:36:34,589 --> 00:36:35,590 Tayfun! 458 00:36:36,609 --> 00:36:39,836 Θέλεις να μας σκοτώσεις; Οδηγήστε πιο αργά! 459 00:36:40,663 --> 00:36:44,023 - Είναι τόσο κακό να διασκεδάζεις; - Όχι, προχωρήστε και απολαύστε τον εαυτό σας. 460 00:36:44,030 --> 00:36:46,236 - Ζηλεύεις. - Θέλεις να γίνεις τραγουδιστής; 461 00:36:46,243 --> 00:36:48,510 Τότε γαμήστε, και γίνε τραγουδιστής! 462 00:36:48,520 --> 00:36:51,473 - Ας πουν ότι η γυναίκα του Tayfun είναι πόρνη. - Κοίτα τον δρόμο! 463 00:36:51,498 --> 00:36:55,594 Δεν σε νοιάζει. Είμαι ο ηλίθιος! Πρέπει να φροντίσω τα πάντα. 464 00:36:55,814 --> 00:36:58,601 Μην κατηγορείτε τους άλλους! 465 00:36:58,615 --> 00:37:00,808 Ποιος θα έλεγε «η Εσρά είναι πόρνη»; Και σαν να με νοιάζει αυτό. 466 00:37:00,815 --> 00:37:02,894 - Τι σου συμβαίνει; - Μη φωνάζεις! 467 00:37:02,902 --> 00:37:05,435 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, ε; 468 00:37:05,448 --> 00:37:07,674 - Ακριβώς, δεν ξέρω τίποτα πια. - Τι; 469 00:37:07,682 --> 00:37:09,682 Δεν σε δίνω δεκάρα! 470 00:37:09,695 --> 00:37:11,695 Παρακολουθήστε το. Μίλα μου σωστά. 471 00:37:16,554 --> 00:37:17,941 Σοβαρά μιλάς; Είσαι τρελός; 472 00:37:17,955 --> 00:37:19,755 Είσαι ο τρελός εδώ. 473 00:37:19,768 --> 00:37:20,934 Μην κάνετε χειρονομίες. 474 00:37:20,959 --> 00:37:22,674 Δεν με χτυπάει κανείς! 475 00:37:23,133 --> 00:37:24,573 Δεν με χτυπάει κανείς! 476 00:37:25,536 --> 00:37:29,058 Και εσύ; Δεν πρόκειται να με χτυπήσεις! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 477 00:37:29,167 --> 00:37:30,607 Είσαι χαρούμενος τώρα; 478 00:37:30,773 --> 00:37:32,773 Αυτό ήθελες, σωστά; 479 00:37:35,640 --> 00:37:39,133 -Είσαι τελικά ικανοποιημένος, ε; - Άσε με ήσυχο! 480 00:37:44,540 --> 00:37:46,873 - Γύρνα στο αυτοκίνητο! Esra! - Ανάθεμα! 481 00:37:46,898 --> 00:37:48,708 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας! 482 00:37:48,791 --> 00:37:51,291 Είσαι τρελός ή τι; Γρήγορα, μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 483 00:37:51,333 --> 00:37:54,625 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. Κοίτα τι έγινε εξαιτίας σου! 484 00:37:54,666 --> 00:37:56,568 Ερχομαι! Φύγε από εδώ! 485 00:39:13,125 --> 00:39:15,166 20 Αναπάντητες Κλήσεις - Tayfun 486 00:39:53,927 --> 00:39:55,607 Τι έκανες εδώ; 487 00:39:55,632 --> 00:39:58,906 Τι έκανες στα πράγματά μου; Χμ, τι είναι αυτό; 488 00:40:00,733 --> 00:40:02,839 Τα κόβεις; Είσαι ένα τέρας. 489 00:40:03,507 --> 00:40:05,459 Πήγα πολύ μακριά. λυπάμαι. 490 00:40:05,500 --> 00:40:07,100 Θα το φτιάξω. 491 00:40:07,326 --> 00:40:10,666 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Από εδώ και πέρα, θα σου δώσω όλη την ελευθερία. 492 00:40:10,687 --> 00:40:14,335 Αν θέλεις να δουλέψεις, τότε δούλεψε. Αν θέλετε να τραγουδήσετε, τότε τραγουδήστε. 493 00:40:14,375 --> 00:40:15,721 Φορέστε ότι θέλετε. 494 00:40:15,768 --> 00:40:19,480 Το μόνο που θέλω είναι ένα πράγμα: Όταν λέω σταμάτα, σταμάτα εσύ. 495 00:40:20,125 --> 00:40:21,125 Τι; 496 00:40:21,722 --> 00:40:23,961 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 497 00:40:23,975 --> 00:40:26,974 - Είμαι ο σκλάβος σου ή ο σκύλος σου; - Σταμάτα να φωνάζεις. 498 00:40:26,982 --> 00:40:30,288 Μου δίνεις την ελευθερία μου; Τι ωραία! 499 00:40:30,324 --> 00:40:31,823 - Άσε με να φύγω! -Θέλω να σου πω κάτι. 500 00:40:31,875 --> 00:40:33,338 Σταμάτα να ουρλιάζεις. Η μητέρα μου είναι εδώ. 501 00:40:33,362 --> 00:40:34,681 - Αυτό είναι εξωφρενικό. - Άσε! 502 00:40:34,708 --> 00:40:37,411 Πήγα κόντρα στους γονείς μου εξαιτίας σου. 503 00:40:37,432 --> 00:40:38,891 Τι λες; 504 00:40:39,125 --> 00:40:40,685 Η μητέρα σου είναι εδώ; 505 00:40:44,546 --> 00:40:45,666 Μη με φιλάς! 506 00:40:48,933 --> 00:40:50,939 - Φεύγω. - Δεν φεύγεις. 507 00:40:50,964 --> 00:40:53,693 Δεν πας πουθενά. Μείνε έξω από αυτό. 508 00:40:53,713 --> 00:40:55,780 - Περίμενε! - Πρέπει να ηρεμήσεις. 509 00:40:55,805 --> 00:40:57,085 - Κάτσε κάτω! - Όχι. 510 00:40:57,110 --> 00:41:00,374 - Δεν πας πουθενά. -Θα πάω όπου θέλω. 511 00:41:00,399 --> 00:41:02,759 - Έσρα. Κάτσε κάτω. -Θα πάω όπου θέλω. 512 00:41:02,784 --> 00:41:06,226 Μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. Αυτό είναι εξωφρενικό! 513 00:41:06,240 --> 00:41:09,319 Δεν είναι και αυτό εξωφρενικό; Το είδες αυτό; 514 00:41:09,344 --> 00:41:12,672 Και είδες το διαμέρισμα; Δεν είναι εξωφρενικό; 515 00:41:12,697 --> 00:41:14,673 Αυτό δεν είναι λόγος να καταστρέψτε την οικογένειά σας! 516 00:41:14,700 --> 00:41:19,039 Νομίζεις ότι ήμασταν οικογένεια; Πάλι φταίω εγώ ή τι; 517 00:41:19,064 --> 00:41:22,200 - Εγώ φταίω, σωστά; - Έλα, φύγε από δω! 518 00:41:22,225 --> 00:41:23,240 θα πάω! 519 00:41:23,265 --> 00:41:25,575 -Μα τότε θα σε σκοτώσω! - Δεν μπορείς να με σκοτώσεις! 520 00:41:25,600 --> 00:41:27,280 Έλα λοιπόν, έλα εδώ! 521 00:41:29,776 --> 00:41:31,456 Εδώ είναι το καταραμένο δαχτυλίδι σου! 522 00:41:31,481 --> 00:41:33,348 - Άσε με να φύγω! - Μην το κάνεις αυτό! 523 00:41:33,373 --> 00:41:35,096 Τότε θα σε σκοτώσω! Άσε με! 524 00:41:35,121 --> 00:41:36,121 Esra! 525 00:42:06,737 --> 00:42:08,870 Νομίζω ότι υπάρχουν δύο καταστάσεις 526 00:42:08,895 --> 00:42:11,156 στο οποίο οι άνθρωποι γίνονται γνωρίζουν την ύπαρξή τους: 527 00:42:11,356 --> 00:42:15,064 Όταν ερωτεύονται, και όταν αντιμετωπίζουν τον θάνατο. 528 00:42:22,143 --> 00:42:25,279 Εντάξει. Τότε το διαζύγιο είναι πλέον νομικά έγκυρο. 529 00:42:59,496 --> 00:43:01,523 Πιστεύετε ότι ήταν λάθος; 530 00:43:01,548 --> 00:43:03,282 Πηδώντας από το παράθυρο; 531 00:43:04,363 --> 00:43:08,331 Ξέρεις πόσες γυναίκες υπάρχουν ποιος δεν μπορεί να κάνει αυτό που έκανες; 532 00:43:08,356 --> 00:43:10,528 Παρόλο που είναι δυστυχισμένοι. 533 00:43:10,833 --> 00:43:15,441 Απλά επειδή φοβούνται να είναι μόνος ή για το τι θα μπορούσαν να πουν οι άλλοι. 534 00:43:15,948 --> 00:43:18,909 Είσαι η πιο γενναία γυναίκα ξέρω. 535 00:43:20,690 --> 00:43:24,356 Απλώς δεν είμαι τόσο γενναία, αδελφή. Είμαι πραγματικά τρομοκρατημένος. 536 00:43:25,875 --> 00:43:28,408 Θάρρος δεν σημαίνει μη φοβούμενος. 537 00:43:28,863 --> 00:43:31,856 Σημαίνει να κάνεις κάτι παρά τον φόβο. 538 00:43:32,234 --> 00:43:34,762 Και αυτό μαθαίνω από εσάς. 539 00:43:36,708 --> 00:43:39,333 Το διαμέρισμά σου είναι πολύ χαριτωμένο, Έσρα. Συγχαρητήρια. 540 00:43:39,416 --> 00:43:42,666 - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. - Ναι, είναι αρκετά μεγάλο. 541 00:43:42,821 --> 00:43:45,241 - Έσρα, έχεις... - Μην κουβαλάτε τόσο βαρύ φορτίο. 542 00:43:45,262 --> 00:43:47,241 Ευτυχώς, το διαμέρισμα βρίσκεται στο ισόγειο. 543 00:43:47,266 --> 00:43:49,410 Άρα δεν μπορείς μπέρδεψε το παράθυρο με την πόρτα. 544 00:43:49,435 --> 00:43:52,568 Ας αφήσουμε πίσω το παρελθόν. 545 00:43:52,593 --> 00:43:55,163 Τα έχεις πολύ ωραία εδώ. Τι είναι ακόμα στο δρόμο σας; 546 00:43:55,177 --> 00:43:55,941 Σας ευχαριστώ. 547 00:43:55,966 --> 00:43:57,646 Λοιπόν, είμαι στο δρόμο. 548 00:43:57,702 --> 00:44:01,834 Έλα εδώ γλυκέ μου κοριτσάκι. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 549 00:44:05,322 --> 00:44:07,388 Η ζωή σου ανήκει μόνο σε σένα. 550 00:44:07,413 --> 00:44:09,480 Κανείς δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνει. 551 00:44:10,028 --> 00:44:12,668 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να μου υποσχεθείς. 552 00:44:12,693 --> 00:44:14,693 Ό,τι κι αν σου συμβεί, 553 00:44:16,228 --> 00:44:17,908 και πολλά μπορούν να συμβούν, 554 00:44:18,324 --> 00:44:22,911 ποτέ μα ποτέ μη χάσεις το έδαφος κάτω από τα πόδια σου. Υπόσχεση; 555 00:44:22,936 --> 00:44:25,336 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, μαμά. υπόσχομαι. 556 00:45:03,541 --> 00:45:04,583 Είμαι καλά. 557 00:45:35,188 --> 00:45:37,388 Ω Θεέ, σώσε με από εδώ. 558 00:45:49,401 --> 00:45:51,268 Και αυτό συνεχίστηκε για μήνες. 559 00:45:51,748 --> 00:45:54,884 Μια ζωή στο κατώφλι μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας. 560 00:45:55,128 --> 00:45:56,714 Δεν είχα ιδέα τι μου συνέβαινε. 561 00:45:56,854 --> 00:45:59,142 Δεν ήθελα να είμαι πια μόνη. 562 00:46:04,572 --> 00:46:06,252 Υπέροχο μακιγιάζ, αγάπη μου. 563 00:46:07,878 --> 00:46:11,543 - Είναι όλα καλά; Είσαι τόσο νευρικός. - Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και εβδομάδες. 564 00:46:11,568 --> 00:46:15,656 - Τότε σε παρακαλώ πήγαινε στο γιατρό, εντάξει; - Σωστά. Γιατί δεν το σκέφτηκα; 565 00:46:15,681 --> 00:46:17,449 «Κυρία Ινάλ, πώς νιώθετε;» 566 00:46:17,474 --> 00:46:20,774 «Κυνηγώ έναν ξένο στα όνειρά μου». 567 00:46:20,801 --> 00:46:23,594 «Τα αντικείμενα πάλλονται σαν να είναι ζωντανά». 568 00:46:23,753 --> 00:46:25,739 Να το κάνω έτσι ή τι; 569 00:46:26,172 --> 00:46:29,836 - Δεν το εννοούσα έτσι. - Κανείς σας δεν το εννοεί έτσι, Ελένη. 570 00:46:30,666 --> 00:46:33,291 Πήρες ξανά τα τραπέζια μου. Είσαι ανόητος; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 571 00:46:33,333 --> 00:46:36,666 Το πρόβλημά μου είσαι εσύ. πρέπει να κοιτάξω μετά τα τραπέζια σας γιατί δεν μπορείτε να συνεχίσετε. 572 00:46:36,791 --> 00:46:38,541 Θα μιλήσουμε αργότερα. 573 00:46:38,666 --> 00:46:41,791 Ας μιλήσουμε τώρα, έλα! Ας το τακτοποιήσουμε τώρα! 574 00:46:41,833 --> 00:46:42,833 Φύγε τώρα. 575 00:46:45,166 --> 00:46:45,958 Με συγχωρείτε. 576 00:46:51,791 --> 00:46:53,166 Εδώ είναι τα μενού. 577 00:46:54,916 --> 00:46:56,708 Θα επιστρέψω να πάρω τις παραγγελίες σας σε ένα λεπτό. 578 00:46:57,166 --> 00:46:59,916 Έλα, κούνησε τον κώλο σου! 579 00:47:00,166 --> 00:47:01,208 πεινάω. 580 00:47:01,291 --> 00:47:03,416 - Πεινάς πραγματικά; - Ναι, πεινάω. 581 00:47:06,083 --> 00:47:07,791 Τι είπατε; 582 00:47:08,208 --> 00:47:11,458 Ζήτησα τέσσερα ποτήρια και ένα μπουκάλι νερό, ευχαριστώ. 583 00:47:12,416 --> 00:47:13,791 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 584 00:47:15,291 --> 00:47:16,458 Ηλίθια γυναίκα. 585 00:47:24,791 --> 00:47:26,291 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ορίστε. 586 00:47:27,916 --> 00:47:29,833 - Τι είναι αυτό; - Μια παλιά τεχνική χαλάρωσης. 587 00:47:29,916 --> 00:47:32,958 Απλά πετάξτε πέτρες στο κεφάλι μου οταν περναω να τα αφησω ολα! 588 00:47:33,041 --> 00:47:34,208 Δεν θα πάθεις καρκίνο. 589 00:47:39,875 --> 00:47:40,666 Ουίσκι στα βράχια. 590 00:47:40,833 --> 00:47:41,791 Σας ευχαριστώ. 591 00:47:46,666 --> 00:47:49,916 Esra, τι ήταν αυτό; Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 592 00:47:49,958 --> 00:47:52,833 Δεν άκουσες πώς μου μίλησε; Θα το επέτρεπα; 593 00:47:52,916 --> 00:47:55,708 - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - Με ποιανού πλευρά είσαι; 594 00:47:55,791 --> 00:47:58,766 Δεν είμαστε εχθροί σας. Όλοι σας αγαπάμε. 595 00:47:58,791 --> 00:48:01,766 Αλλά αυτή η συμπεριφορά είναι απαράδεκτη. Αυτό είναι το εστιατόριο μου. 596 00:48:01,791 --> 00:48:03,708 Άκουσες τι μου είπε αυτή η γυναίκα; 597 00:48:03,791 --> 00:48:04,791 Όχι, δεν το έκανα, 598 00:48:04,816 --> 00:48:07,426 αλλά ό,τι κι αν είπε, δεν μπορείς να φέρεσαι στους πελάτες έτσι. 599 00:48:07,451 --> 00:48:09,916 - Δεν με νοιάζει. - Όχι, δεν με νοιάζει καθόλου. 600 00:48:09,958 --> 00:48:11,416 - Δεν σε αφορά. - Όχι! 601 00:48:11,541 --> 00:48:13,614 Κάνεις το ίδιο πράγμα! 602 00:48:13,635 --> 00:48:17,841 Γελάς στα μούτρα και μιλάω πίσω από την πλάτη μου! 603 00:48:17,866 --> 00:48:20,953 Δεν έχεις τα κότσια να έρθεις και ρωτήστε με ποιο είναι το πρόβλημα! 604 00:48:20,978 --> 00:48:22,626 Και μετά συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι εγώ το πρόβλημα! 605 00:48:23,516 --> 00:48:25,641 - Αρκετά, Έσρα. - Τι; 606 00:48:25,666 --> 00:48:27,708 Αυτό είναι το εστιατόριό μου, εσύ δεν είσαι αναγκάστηκε να εργαστεί εδώ. 607 00:48:27,791 --> 00:48:29,958 Αν δεν μπορείς να συμπεριφερθείς σωστά, μπορείς να φύγεις. 608 00:48:30,041 --> 00:48:31,916 Είτε ελέγξτε τα συναισθήματά σας είτε φύγετε. 609 00:48:31,958 --> 00:48:34,291 - Να ελέγξω τα συναισθήματά μου; - Ναι. 610 00:48:34,333 --> 00:48:36,166 Μου! Και πάλι φταίνε τα συναισθήματά μου. 611 00:48:36,291 --> 00:48:38,166 «Η Esra πρέπει να μάθει να ελέγχει τα συναισθήματά της». 612 00:48:38,291 --> 00:48:40,974 Μεγάλος! «Έσρα, έλεγξε τα συναισθήματά σου!» 613 00:48:41,018 --> 00:48:43,263 «Προσαρμόσου στα ήθη και τους κανόνες, Έσρα! 614 00:48:43,311 --> 00:48:44,689 «Εσρά, κάτσε!», «Εσρά, σήκω!» 615 00:48:44,714 --> 00:48:48,916 Ξέρεις τι; Σε όλους σας το λέω! Δεν σκέφτομαι για αυτή τη δουλειά! 616 00:48:49,056 --> 00:48:52,148 Αυτό λες αγάπη; Δεν το χρειάζομαι! 617 00:48:52,333 --> 00:48:53,916 Αυτού του είδους η αγάπη μπορεί να πάει στην κόλαση! 618 00:48:54,245 --> 00:48:56,740 Συγγνώμη, συνεχίστε με το γεύμα σας. 619 00:48:56,765 --> 00:48:58,958 Μακάρι η αγάπη να πάει στο διάολο! 620 00:48:59,291 --> 00:49:01,666 Τα επόμενα ποτά σας είναι στο σπίτι, ευχαριστώ. 621 00:49:01,869 --> 00:49:03,436 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, παιδιά. 622 00:49:06,888 --> 00:49:07,734 Γεια σου! 623 00:49:08,166 --> 00:49:11,291 Λυπάμαι αν προκαλέσαμε πρόβλημα. Η Anneliese μπορεί να είναι λίγο τρελή μερικές φορές. 624 00:49:11,416 --> 00:49:13,083 Γεια σου. Ήρθε ο νέος μου ήρωας. 625 00:49:13,166 --> 00:49:14,833 Που ήσουν μόλις τώρα; 626 00:49:14,916 --> 00:49:16,958 Πήγαινε στην ανόητη φίλη σου. 627 00:49:17,041 --> 00:49:19,666 Είναι σίγουρα ανόητη, αλλά δεν είναι η κοπέλα μου. 628 00:49:19,833 --> 00:49:22,416 - Πώς σε λένε; - Βιδώστε. Το όνομά μου είναι "Screw off". 629 00:49:23,041 --> 00:49:25,791 "Ουάου! Μην κρατάς τον θυμό σου μέσα! Θα πάθεις καρκίνο». 630 00:49:28,333 --> 00:49:30,541 Ορίστε, πετάξτε μου και αυτό, ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 631 00:49:30,666 --> 00:49:32,708 Ω, είσαι τόσο αστείος! 632 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 - Εντάξει. -Τι κάνεις; 633 00:49:35,916 --> 00:49:38,333 - Είσαι τρελός; - Έσρα! 634 00:49:38,416 --> 00:49:40,916 Έσρα... Μου αρέσει το όνομά σου. Τρέξιμο! 635 00:49:40,958 --> 00:49:42,708 Μην επιστρέψετε ποτέ εδώ! 636 00:49:46,291 --> 00:49:50,458 Εσύ είσαι αυτός που σπάει την ταμπέλα, και ο τύπος φωνάζει "Esra" μετά από σένα. 637 00:49:50,583 --> 00:49:51,666 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 638 00:49:51,708 --> 00:49:54,041 Έχασα τη δουλειά μου εξαιτίας σου, και τώρα με ακολουθείς. 639 00:49:54,083 --> 00:49:56,958 Φταίω εγώ τώρα; Είχες ήδη ταράξει τα πράγματα. 640 00:49:57,041 --> 00:50:01,041 - Ναι, εσύ φταις. Απλά φύγε! - Ωραία. Μη φωνάζεις, πάω. 641 00:50:03,291 --> 00:50:04,833 Είσαι κωφός; 642 00:50:04,958 --> 00:50:08,083 Πάω σπίτι. Αυτός είναι ο δρόμος για το σπίτι μου. 643 00:50:09,458 --> 00:50:11,291 Απόλαυσες να πετάς εκείνη την πέτρα, το ξέρω. 644 00:50:11,416 --> 00:50:13,333 Γιατί το πέταξες; Γιατί, γιατί; 645 00:50:13,416 --> 00:50:16,666 Είναι μια παλιά τεχνική χαλάρωσης. 646 00:50:16,708 --> 00:50:19,708 Και με κοροϊδεύεις; Με κοροϊδεύεις; 647 00:50:19,791 --> 00:50:21,958 Εντάξει, λυπάμαι. Κανένα πρόβλημα. 648 00:50:22,041 --> 00:50:24,541 Κα Ινάλ, Προσπαθώ να κοιμηθώ εδώ. 649 00:50:24,666 --> 00:50:28,291 Και εγώ προσπαθώ να κοιμάμαι κάθε βράδυ, κα Λομπάτσκι. Καληνύχτα! 650 00:50:36,333 --> 00:50:37,958 Ανάθεμα! 651 00:50:39,416 --> 00:50:40,958 Ματιά. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 652 00:50:41,041 --> 00:50:42,833 Λοιπόν τώρα με θέλεις; 653 00:50:42,916 --> 00:50:44,666 - Πώς σε λένε; - Έχω κι εγώ κάποια περηφάνια. 654 00:50:44,791 --> 00:50:46,041 Α, δεν πειράζει. 655 00:50:46,291 --> 00:50:47,791 Μο. Με λένε Μο, εντάξει; Μο. 656 00:50:47,916 --> 00:50:50,458 Mo; Ποιος ονομάζει κάποιον "Mo"; 657 00:50:50,583 --> 00:50:53,416 Είναι ο Μο. Συντομογραφία του «Muhittin». 658 00:50:53,545 --> 00:50:55,130 Ακόμα και για μένα, είναι δύσκολο να το προφέρω. 659 00:50:55,252 --> 00:50:56,424 Πώς θα το κάνουν οι Γερμανοί; 660 00:50:56,485 --> 00:50:57,605 Είσαι Τούρκος. 661 00:50:58,425 --> 00:50:59,674 Τα τουρκικά σου είναι αστεία. 662 00:50:59,699 --> 00:51:00,854 Έχεις αναπτήρα; 663 00:51:00,915 --> 00:51:02,854 - Τι σημαίνει αυτό; - Ένας αναπτήρας. 664 00:51:07,235 --> 00:51:08,517 Εντάξει, καλά. Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 665 00:51:08,541 --> 00:51:09,791 Ελα μαζί μου. 666 00:51:10,995 --> 00:51:12,528 Δεν θα σε πληγώσω ούτε τίποτα. 667 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Προχωρήστε. 668 00:51:20,291 --> 00:51:21,541 Από εδώ; Καλά. 669 00:51:21,583 --> 00:51:25,861 Περπατήστε προς την κουζίνα! Πήγαινε, πήγαινε. 670 00:51:25,916 --> 00:51:27,958 Να είστε γρήγοροι για αυτό. Υπομονή, υπομονή. 671 00:51:32,291 --> 00:51:33,958 Με ποιον τρόπο; Στρίψτε δεξιά. 672 00:51:37,541 --> 00:51:38,791 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 673 00:51:38,916 --> 00:51:40,666 - Λυπάμαι. - Ευθεία, ευθεία. 674 00:51:40,791 --> 00:51:42,791 Στρίψτε δεξιά από εδώ. Σωστά, σωστά. 675 00:51:42,916 --> 00:51:44,291 - Από εδώ; - Ναι. 676 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 Καλά. Συνεχίζω. 677 00:51:47,416 --> 00:51:50,041 - Υποτίθεται ότι υπήρχε ένα κερί εδώ γύρω. - Εντάξει. 678 00:51:50,083 --> 00:51:51,833 - Το βρήκες; - Ναι. 679 00:51:51,916 --> 00:51:53,166 Καλά. 680 00:51:58,083 --> 00:52:01,041 Δεν μπορώ να αφήσω πίσω τον αναπτήρα, είναι σημαντικό για μένα. 681 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Τότε δεν μπορείς να πας πουθενά, κάτσε εκεί. 682 00:52:08,166 --> 00:52:09,166 Καλά. 683 00:52:09,416 --> 00:52:10,958 Θα φτιάξω καφέ. 684 00:52:11,166 --> 00:52:12,666 Δεν υπάρχει ρεύμα, αλλά Θα στύψω μερικά πορτοκάλια. 685 00:52:19,166 --> 00:52:20,791 Σας ευχαριστώ. 686 00:52:23,666 --> 00:52:25,791 Αυτά είναι όμορφα. Πού τα πήρες; 687 00:52:25,916 --> 00:52:29,458 Τα έφτιαξα μόνος μου. Για όσους δεν μπορούν να πληρώσουν το λογαριασμό του ρεύματος. 688 00:52:38,041 --> 00:52:41,041 Είσαι ακόμα θυμωμένος με αυτό το τρελό σημάδι; Μην ανησυχείς, θα το πληρώσω. 689 00:52:41,166 --> 00:52:42,712 Θα τους πω και εγώ ότι ήμουν εγώ που το έσπασα, 690 00:52:42,737 --> 00:52:44,586 δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 691 00:52:45,083 --> 00:52:47,458 Νομίζεις ότι μου έκανες τη χάρη; 692 00:52:47,916 --> 00:52:51,958 Δεν μπορούσα να πληρώσω τον λογαριασμό του ρεύματος. Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά σε έπιπλα. 693 00:52:52,319 --> 00:52:54,358 Δεν έχω άλλα χρήματα, και έχασα τη δουλειά μου. 694 00:52:54,557 --> 00:52:56,036 Είμαι βιδωμένος. 695 00:53:02,916 --> 00:53:04,791 Να σε ρωτήσω κάτι; 696 00:53:04,833 --> 00:53:06,958 Πώς άκουσες τι σου είπε η Ανελίζ; 697 00:53:07,041 --> 00:53:10,166 - Ήταν απίστευτα θορυβώδης εκεί μέσα. - Δεν το άκουσα, το ένιωσα. 698 00:53:10,333 --> 00:53:12,041 - Το ένιωσες; - Ναι. 699 00:53:12,166 --> 00:53:14,666 - Τι εννοείς «το ένιωσα»; - Όπως είπα, το ένιωσα. 700 00:53:14,708 --> 00:53:18,833 - Ένιωθες υπερήρωας; - Ναι, ακριβώς. 701 00:53:18,916 --> 00:53:20,541 Εντάξει, εντάξει. 702 00:53:21,458 --> 00:53:24,666 Εντάξει, μπορείς να νιώσεις τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή; 703 00:53:30,041 --> 00:53:32,083 - Θέλεις να το ακούσεις; - Ναι. 704 00:53:32,541 --> 00:53:33,958 Εδώ κοιμάσαι. 705 00:53:38,291 --> 00:53:40,416 Είναι πραγματικά μια υπερήρωα. 706 00:53:40,791 --> 00:53:43,541 - Είπες κάτι; - Όχι, όχι. 707 00:53:43,916 --> 00:53:44,958 Καληνύχτα λοιπόν. 708 00:54:08,791 --> 00:54:11,666 πλήρωσα για αυτό. Ναι! 709 00:54:13,041 --> 00:54:14,708 Πήρα και πρωινό. 710 00:54:14,791 --> 00:54:18,166 Αν ψάχνετε για κάποιον για να μοιραστώ το ενοίκιο, ξέρω κάποιον. 711 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 - Ποιος είναι αυτός; - Νόμιζα ότι μπορείς να διαβάζεις μυαλά; 712 00:54:20,666 --> 00:54:26,458 Εγώ φυσικά. Είμαι καθαρός, συμβατός, ήσυχο και μυρίζει ωραία. 713 00:54:26,541 --> 00:54:29,416 - Τι κάνεις για τη δουλειά; - Είμαι σε εισαγωγές-εξαγωγές. 714 00:54:29,458 --> 00:54:33,416 Μπορώ να σε βοηθήσω και με τις λάμπες. Ξέρω πολύ κόσμο. 715 00:54:33,541 --> 00:54:37,791 - Δουλεύεις τα βράδια; - Νύχτες; Ποτέ! Οι νύχτες είναι για διασκέδαση. 716 00:54:37,833 --> 00:54:40,333 Έχω πράγματα να κάνω, έχετε πράγματα να κάνετε. Δεν θα σε ενοχλήσω. 717 00:54:40,416 --> 00:54:43,041 - Εντάξει. - Εντάξει τι; 718 00:54:43,212 --> 00:54:44,504 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 719 00:54:44,605 --> 00:54:46,071 - Μπορώ; - Μπορείς. 720 00:54:46,666 --> 00:54:49,041 Ήταν πολύ εύκολο! Είχα ετοιμάσει τόσα πολλά να πω. 721 00:54:49,332 --> 00:54:51,891 Συγκατοικία; Ο συγκατοίκος μου! 722 00:54:55,166 --> 00:54:57,416 Εντάξει, θα πάω να πάρω τα πράγματά μου. 723 00:55:17,958 --> 00:55:19,791 Αυτό ήταν γρήγορο! 724 00:55:20,208 --> 00:55:23,291 - Πού ζούσες πριν; - Ακριβώς στη γωνία. 725 00:55:23,708 --> 00:55:25,416 - Μπορώ να βάλω τα πράγματά μου; - Φυσικά. 726 00:55:25,458 --> 00:55:27,333 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 727 00:55:32,166 --> 00:55:34,791 Υπάρχουν κάποιοι κανόνες σε αυτό το σπίτι, να σου πω. 728 00:55:34,916 --> 00:55:36,708 Καλά. Τι είναι αυτά; 729 00:55:36,791 --> 00:55:40,583 - Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα υπάρξουν. - Εντάξει. 730 00:55:42,333 --> 00:55:44,666 - Εντάξει. - Τι έχει αυτό το κουτί; 731 00:55:45,416 --> 00:55:46,958 Θα κερδίσουμε χρήματα από αυτό. 732 00:56:55,166 --> 00:56:56,791 Είσαι ταλαντούχος από τη γέννησή σου. 733 00:56:58,541 --> 00:57:00,083 - Ουάου. - Έλα, ας παίξουμε τώρα. 734 00:57:00,166 --> 00:57:03,041 - Παίξτε; Τι παιχνίδι; - Έλα. 735 00:57:03,291 --> 00:57:04,291 Καλά. 736 00:57:08,041 --> 00:57:10,166 150 παρακαλώ. 737 00:57:10,208 --> 00:57:11,666 Θα πάρω δύο, ευχαριστώ. 738 00:57:13,416 --> 00:57:15,166 - Καλησπέρα Μω. - Καλησπέρα, φαίνεσαι υπέροχη. 739 00:57:15,291 --> 00:57:16,458 Σας ευχαριστώ. 740 00:57:17,041 --> 00:57:18,416 Εδώ είμαστε. 741 00:57:18,458 --> 00:57:20,333 Έλα, διάλεξε μια μηχανή! 742 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 Καλά. 743 00:57:24,958 --> 00:57:26,958 - Ας το δοκιμάσουμε αυτό. - Εντάξει. 744 00:57:27,083 --> 00:57:29,583 Κάτσε κάτω. Πέτα τα λεφτά εδώ, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 745 00:57:29,666 --> 00:57:31,041 Καλά. 746 00:57:32,916 --> 00:57:35,583 - Ανάθεμα. - Δεν μου αρέσει αυτό. 747 00:57:36,541 --> 00:57:39,166 - Δεν σου αρέσει; - Όχι. Ας συνεχίσουμε. 748 00:57:43,416 --> 00:57:45,041 Βρήκα ένα. 749 00:57:45,708 --> 00:57:47,416 - Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 750 00:57:49,166 --> 00:57:50,291 - Ναι. - Εντάξει. 751 00:57:50,416 --> 00:57:52,541 Πέτα τα λεφτά. Στη συνέχεια, τραβήξτε το μοχλό. Γρήγορα. 752 00:57:52,583 --> 00:57:54,028 Καλά. 753 00:58:00,291 --> 00:58:02,416 - Ουάου! -Τι συμβαίνει; 754 00:58:05,041 --> 00:58:06,958 Κέρδισες! 755 00:58:10,967 --> 00:58:12,813 Τι σημαίνει αυτό; 756 00:58:12,947 --> 00:58:14,627 Βγάλαμε τόσα λεφτά! 757 00:58:31,291 --> 00:58:32,541 Εκπληκτική επιτυχία! 758 00:58:32,833 --> 00:58:34,541 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 759 00:58:34,583 --> 00:58:36,208 - Υπάρχει υπηρεσία δωματίου; - Φυσικά. 760 00:58:36,291 --> 00:58:37,291 Μεγάλος. 761 00:58:40,333 --> 00:58:43,291 Καλά. Φέρε μου λίγο από όλα. Και λίγη σαμπάνια. 762 00:58:43,416 --> 00:58:44,416 Ναι, κύριε. 763 01:00:28,333 --> 01:00:30,958 Δεν είσαι από αυτές τις γυναίκες που αγαπά τα ψώνια, εσύ; 764 01:00:32,458 --> 01:00:34,041 Είμαι ένας από αυτούς. 765 01:00:36,625 --> 01:00:39,875 Αυτό ονομάζεται «ψώνια ταχύτητας». Έχετε μία ώρα. 766 01:00:40,000 --> 01:00:43,250 Θα αγοράσεις ότι θέλεις χωρίς σκέψη. 767 01:00:43,333 --> 01:00:44,708 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 768 01:00:45,458 --> 01:00:46,708 Ετοιμαστείτε... Πήγαινε! 769 01:01:37,833 --> 01:01:39,833 Είσαι καλά; 770 01:01:41,958 --> 01:01:44,583 - Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 771 01:01:45,375 --> 01:01:46,500 Ηρεμώ. 772 01:01:48,083 --> 01:01:50,156 - Φώναξε γιατρό. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 773 01:01:52,208 --> 01:01:54,375 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστείτε. 774 01:01:54,458 --> 01:01:55,708 Άσε με να σου ετοιμάσω την μπανιέρα. 775 01:01:55,750 --> 01:01:57,333 Τότε μπορείτε να κοιμηθείτε καλά 776 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 και θα διανείμουμε τα καζίνο ξανά αύριο! 777 01:01:59,208 --> 01:02:00,375 - Αλήθεια; - Φυσικά. 778 01:02:00,458 --> 01:02:03,958 Είδαμε τα πετράδια μέσα σου. Κάτσε πρώτα, κάτσε. 779 01:02:06,083 --> 01:02:07,875 - Μο... -Είσαι καλά; 780 01:02:08,083 --> 01:02:10,083 Εντάξει, εντάξει. Όλα είναι καλά. 781 01:02:10,108 --> 01:02:11,350 Πού είναι τα παπούτσια μου; Τα πήρες όλα; 782 01:02:11,375 --> 01:02:13,500 Εντάξει, πραγματικά συνήλθες. 783 01:02:13,583 --> 01:02:16,875 Έχεις συνέλθει. Ας βγάλουμε τα παπούτσια σου. 784 01:02:26,958 --> 01:02:29,625 Θα δεις. Όλα θα πάνε καλά. 785 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Τουαλέτα. 786 01:03:34,655 --> 01:03:35,655 Μο! 787 01:03:37,362 --> 01:03:39,895 Είχα ένα όνειρο, Μο. Ήταν τόσο ρεαλιστικό. 788 01:03:54,057 --> 01:03:55,057 Μο! 789 01:04:19,157 --> 01:04:21,256 - Έσυ! - Μείνε μακριά μου! 790 01:04:21,303 --> 01:04:22,416 Είπα μείνε μακριά! 791 01:04:22,423 --> 01:04:24,296 Φύγε! Απλά πήγαινε! 792 01:04:24,348 --> 01:04:26,381 Είναι εντάξει τώρα. 793 01:04:26,406 --> 01:04:28,093 Είχα ένα όνειρο. 794 01:04:28,125 --> 01:04:30,208 - Εντάξει, τελείωσε. - Ένας εφιάλτης... 795 01:04:32,333 --> 01:04:33,625 Είμαι εδώ μαζί σου. 796 01:04:33,708 --> 01:04:35,958 Αν μπορούσα να καταλάβω τι συμβαίνει στα όνειρά σου. 797 01:04:36,083 --> 01:04:37,833 Γιατί φοβάσαι... 798 01:04:39,583 --> 01:04:40,875 Τι σου συμβαίνει; 799 01:04:42,250 --> 01:04:43,458 Καλά. 800 01:04:49,083 --> 01:04:52,833 Τα όνειρά μου είναι σαν ένα δεύτερη ζωή για μένα. 801 01:04:52,875 --> 01:04:56,083 Νιώθω σαν να έχω τις αισθήσεις μου, σαν να είμαι ξύπνιος. 802 01:04:56,125 --> 01:05:00,125 Τότε κάτι συμβαίνει και συνειδητοποιώ ότι είμαι σε ένα όνειρο. 803 01:05:00,208 --> 01:05:05,333 Και αυτό με τρομάζει πολύ. Προσπαθώ τα πάντα για να ξυπνήσω. 804 01:05:05,458 --> 01:05:07,708 Φοβάμαι μην μπορέσω να επιστρέψω. 805 01:05:07,833 --> 01:05:10,083 Κάποια στιγμή ξυπνάω 806 01:05:10,125 --> 01:05:13,250 αλλά νιώθω κάτι μέσα μου έχει αλλάξει. 807 01:05:13,333 --> 01:05:16,000 Νιώθω ότι δεν είμαι όπως πριν. 808 01:05:16,096 --> 01:05:18,863 Φανταστείτε ότι μπαίνετε σε ένα υπνοδωμάτιο αυτή τη στιγμή 809 01:05:18,888 --> 01:05:22,228 και βλέπεις το σώμα σου που κοιμάται μέσα. 810 01:05:22,833 --> 01:05:26,024 Πώς θα ένιωθες; 811 01:05:28,958 --> 01:05:32,208 - Μάλλον θα έχανα το μυαλό μου. - Ακριβώς αυτό το συναίσθημα. 812 01:05:34,250 --> 01:05:38,808 Και από παιδί είμαι βλέποντας έναν άντρα στα όνειρά μου. 813 01:05:38,833 --> 01:05:40,875 Δεν μου μιλάει 814 01:05:41,208 --> 01:05:44,833 αλλά τον εμπιστεύομαι ακόμα. 815 01:05:44,958 --> 01:05:49,833 Μπορώ μάλιστα να πω ότι τον αγαπώ. 816 01:05:49,958 --> 01:05:53,708 - Τον αγαπάς; - Όχι, όχι σαν σ'αγαπώ. 817 01:05:54,458 --> 01:05:55,958 Άρα τον αγαπάς. 818 01:05:57,250 --> 01:06:00,583 Μω, πολύ φοβάμαι να χάσω το μυαλό μου. 819 01:06:00,708 --> 01:06:02,333 Φοβάμαι να κοιμηθώ τώρα. 820 01:06:02,458 --> 01:06:04,708 Έλα εδώ, έλα. 821 01:06:05,083 --> 01:06:07,796 Δεν ξέρω πού θα το κάνεις ξυπνήστε στα όνειρά σας 822 01:06:07,821 --> 01:06:09,563 ή ποιον θα συναντήσεις. 823 01:06:09,803 --> 01:06:12,750 Αλλά από εδώ και πέρα, υπόσχομαι να είμαι 824 01:06:12,770 --> 01:06:15,110 δίπλα σου κάθε φορά που ανοίγεις τα μάτια σου. Καλά; 825 01:06:30,875 --> 01:06:32,833 Υπάρχουν χιλιάδες βιβλία για τα όνειρα. 826 01:06:32,890 --> 01:06:33,890 Πραγματικά; 827 01:06:33,915 --> 01:06:36,390 Κοίτα, όλο το ράφι είναι γεμάτο. Ας τα αγοράσουμε. 828 01:06:54,333 --> 01:06:56,750 - Αρκετά! - Είμαι εγώ! Είμαι εγώ! 829 01:06:57,125 --> 01:06:58,125 Καλά. 830 01:06:58,427 --> 01:06:59,427 Είναι μια χαρά. 831 01:07:14,083 --> 01:07:18,083 «Τα όνειρά μας είναι οι αναμνήσεις πράγματα που έχουμε ξεχάσει ή αγνοήσει. 832 01:07:18,125 --> 01:07:21,208 Είναι ο καθρέφτης των ψυχών μας που διαστέλλονται». 833 01:07:34,708 --> 01:07:37,708 Αγάπη μου, τι νομίζεις ότι ξεχνάω; Τι αγνοώ; 834 01:07:38,458 --> 01:07:40,708 Ίσως απλά ξεχνάτε να απολαύσετε. 835 01:07:57,333 --> 01:08:00,958 Θα τα διαβάσουμε όλα μέχρι βρίσκουμε την απάντηση, εντάξει; 836 01:08:02,708 --> 01:08:06,000 - Υπάρχουν οκτώ διαφορετικά επίπεδα ονείρων. - Αλήθεια; 837 01:08:06,125 --> 01:08:12,208 Μέχρι στιγμής, έχω διαβάσει για σωματικά, αστρικά και αιθερικά επίπεδα. 838 01:08:12,357 --> 01:08:14,609 -Εχω ξανα... - Έχω διαβάσει. 839 01:08:15,083 --> 01:08:17,083 Υπάρχουν όμως άλλα πέντε. 840 01:08:17,253 --> 01:08:20,219 Η κατσαρόλα βρήκε το καπάκι της. 841 01:08:20,320 --> 01:08:21,320 Sis! 842 01:08:24,458 --> 01:08:29,833 Από όσο καταλαβαίνω, Η Esra λειτουργεί στο τρίτο επίπεδο. 843 01:08:29,958 --> 01:08:31,458 Και... 844 01:08:31,575 --> 01:08:33,255 Αλλά μερικές φορές πηδάει. 845 01:08:34,948 --> 01:08:35,948 το κάνω! 846 01:08:37,814 --> 01:08:40,949 Παιδί μου τι δουλειά ασχολείστε με; 847 01:08:40,974 --> 01:08:43,583 Ξεκίνησα μια επιχείρηση και απέκτησε κάποια εμπειρία. 848 01:08:43,668 --> 01:08:45,921 Λίγο οικονομικά. 849 01:08:45,942 --> 01:08:49,433 Τώρα όμως ασχολούμαι με τις εισαγωγές-εξαγωγές. 850 01:08:49,668 --> 01:08:52,958 Παρεμπιπτόντως, πού δουλεύεις; Στο εστιατόριο; 851 01:08:53,008 --> 01:08:55,381 Όχι, αδελφή, είμαι σπίτι, δουλεύω τις λάμπες μου. 852 01:08:55,415 --> 01:08:57,314 Δεν πρέπει να μπεις σε μια σωστή δουλειά; 853 01:08:57,338 --> 01:08:59,971 Έχουμε ήδη λογιστή και τραπεζίτη. 854 01:08:59,996 --> 01:09:01,340 Καλό θα ήταν λοιπόν να κάλυπτα το κενό, σωστά; 855 01:09:01,365 --> 01:09:02,951 Μπορείτε να με φροντίσετε. 856 01:09:02,977 --> 01:09:05,676 Μακάρι να έπαιρνες την πραγματική σου ζωή τόσο σοβαρά όσο τα όνειρά σου. 857 01:09:05,697 --> 01:09:07,636 Αδερφή, ας υποθέσουμε ότι αυτή είναι η δουλειά μου. 858 01:09:07,658 --> 01:09:10,922 Να ανησυχείς για ένα όνειρο και να ανησυχείς χωρίς όνειρο. 859 01:09:10,970 --> 01:09:12,958 Δύσκολη δουλειά κι αυτή, έτσι δεν είναι, μαμά; 860 01:09:13,107 --> 01:09:14,926 Μακάρι να το κάνει κάποιος δώσε μου χρήματα για αυτό. 861 01:09:14,960 --> 01:09:16,073 Λοιπόν, δεν θα το έκανα. 862 01:09:16,087 --> 01:09:17,506 θα ήθελα. Πάρ'το, γλυκιά μου. 863 01:09:17,523 --> 01:09:18,723 Ευχαριστώ, μπαμπά. 864 01:09:18,730 --> 01:09:21,736 - Πολύ καιρό δεν τρώτε μαγειρική της μητέρας. - Α αλήθεια; 865 01:09:21,761 --> 01:09:23,296 Ευχαριστώ Emine θεία, τα χέρια σου ευλογημένα. 866 01:09:23,323 --> 01:09:24,683 Απόλαυσε το γεύμα σου, γιε μου. 867 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 Μην ανησυχείς, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν συναντώ τα παιδιά. 868 01:09:27,958 --> 01:09:30,916 - Παρόλα αυτά, πρόσεχε. - Φροντίζεις την κοπέλα σου. 869 01:09:30,958 --> 01:09:32,958 - Γεια. - Γεια, γλυκιά μου. 870 01:09:34,958 --> 01:09:35,958 Γειά σου! 871 01:09:38,083 --> 01:09:39,083 Κοίτα, είναι η Esra. 872 01:09:40,875 --> 01:09:43,333 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 873 01:09:43,458 --> 01:09:44,458 Αντίο. 874 01:09:50,000 --> 01:09:51,625 Ποιοι ήταν αυτοί; 875 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 Τομ και Λόρα. Ήταν επίσης στο καφέ την ημέρα που γνωριστήκαμε. 876 01:09:56,083 --> 01:09:58,625 Λοιπόν, ποιοι ήταν οι τύποι εσείς έπρεπε να προσέξετε; 877 01:10:02,083 --> 01:10:03,583 Έκανες κοκαΐνη εκεί; 878 01:10:04,958 --> 01:10:08,000 Ήταν απλώς μια μικρή γραμμή. Μια πολύ, πολύ μικρή γραμμή. 879 01:10:08,083 --> 01:10:09,231 Μην φαίνεσαι έτσι. 880 01:10:09,265 --> 01:10:10,600 Θα σε πάω σε ένα καταπληκτικό μέρος τώρα! 881 01:10:10,625 --> 01:10:11,958 Ένα πραγματικά υπέροχο μέρος. 882 01:10:31,958 --> 01:10:33,583 Έλα, μην φαίνεσαι τόσο ξινός. 883 01:10:35,333 --> 01:10:37,583 Κοίτα, πόσο όμορφη είναι η ζωή μας. 884 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 Ναί. 885 01:10:48,583 --> 01:10:49,833 Ελα. 886 01:10:51,458 --> 01:10:55,333 Βλέπετε τον Γαλαξία; Ο γαλαξίας μας. 887 01:10:55,487 --> 01:10:58,953 Ξέρετε πόσο χρόνο χρειάζεται για να περιφερθεί το ηλιακό σύστημα γύρω από τον γαλαξία; 888 01:10:59,206 --> 01:11:00,333 Όχι. 889 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 255 εκατομμύρια χρόνια. 890 01:11:03,625 --> 01:11:04,833 Ουάου, τόσο πολύ. 891 01:11:04,875 --> 01:11:07,875 Ζούμε τις ζωές μας σαν να είναι αιώνιες. 892 01:11:07,958 --> 01:11:10,125 Αλλά από την οπτική γωνία του ήλιου 893 01:11:10,208 --> 01:11:13,833 μια ανθρώπινη ζωή διαρκεί μόνο οκτώ δευτερόλεπτα. 894 01:11:14,208 --> 01:11:15,208 Μπορείτε να φανταστείτε; Μόλις οκτώ δευτερόλεπτα. 895 01:11:17,375 --> 01:11:20,333 - Πώς νιώθεις; - Θνητό. 896 01:11:20,458 --> 01:11:23,458 Ναί. Γι' αυτό είμαι εδώ. 897 01:11:23,583 --> 01:11:27,125 Για να μας θυμίζει ότι πρέπει να ζούμε ως αν όλα μπορούσαν να τελειώσουν ανά πάσα στιγμή. 898 01:11:27,208 --> 01:11:29,333 Είναι πραγματικά όπως κάθε στιγμή είναι η τελευταία μας στιγμή. 899 01:11:41,833 --> 01:11:42,833 Ανάθεμα! 900 01:11:43,833 --> 01:11:45,083 Τέλος πάντων, ξεχάστε το. 901 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 - Πάρα πολύ. - Τι; 902 01:11:46,458 --> 01:11:48,958 - Μην τα αποκαλύπτεις όλα. - Αν φοβηθείς, θα χάσεις, εντάξει; 903 01:11:49,991 --> 01:11:51,059 Είσαι τρελός; 904 01:11:51,083 --> 01:11:52,458 Όλα μας τα λεφτά είναι σε αυτό. 905 01:11:52,583 --> 01:11:54,458 - Έλα, κάτσε, έλα. - Έλα παίξε κι εσύ. 906 01:11:54,583 --> 01:11:55,583 Τι; 907 01:11:56,333 --> 01:11:57,583 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 908 01:11:57,625 --> 01:12:00,083 Όχι, είναι απλά ένα παιχνίδι. Χαλάρωσε λίγο. 909 01:12:03,500 --> 01:12:05,333 Νούμερο 13... 910 01:12:05,458 --> 01:12:07,083 Σχεδιάστε μια κάρτα αγάπη μου. Συνεχίστε, ζωγραφίστε. 911 01:12:07,125 --> 01:12:08,458 Κάρτα. 912 01:12:08,583 --> 01:12:10,458 Δεσποινίδα; 913 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Ζωγράφισε ένα. 914 01:12:12,875 --> 01:12:14,250 - Κάρτα. - Κάρτα. 915 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Ανάθεμα! 916 01:12:16,845 --> 01:12:18,601 - Γιατί το έκανες αυτό; - Μου το είπες. 917 01:12:18,625 --> 01:12:21,208 Ναι, αλλά ήρθε η σειρά σου, πρέπει να παίξεις, εσύ να αποφασίσεις. 918 01:12:21,333 --> 01:12:23,708 - Αυτό είναι το παιχνίδι σου, έτσι δεν είναι; - Μην το κάνεις τώρα. 919 01:12:23,833 --> 01:12:25,333 Θέλω να πάω σπίτι, Μο. 920 01:12:25,458 --> 01:12:27,458 Θα πάρω τα χρήματά μας πίσω, τότε θα πάω, εντάξει; 921 01:12:27,500 --> 01:12:29,250 - Δεν νιώθω καλά. - Ένα λεπτό, παρακαλώ. 922 01:12:29,972 --> 01:12:32,058 Τι; Τι κάνεις; 923 01:12:32,833 --> 01:12:35,708 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Πρέπει να το κερδίσουμε. 924 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 -Είσαι καλά; - Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 925 01:12:37,125 --> 01:12:38,833 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, πραγματικά. Σας ευχαριστώ. 926 01:12:38,875 --> 01:12:40,750 - Θέλεις κάρτα; - Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 927 01:12:40,833 --> 01:12:43,708 Να πάρω κάρτα ή όχι; Πες μου σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 928 01:12:43,750 --> 01:12:45,083 - Κύριε; - Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 929 01:12:45,125 --> 01:12:47,833 Μαζευτείτε, παρακαλώ. Αυτά είναι δικά μας... Σε παρακαλώ, έλα. 930 01:12:47,958 --> 01:12:49,375 - Βγάλε την ηλίθια κάρτα. - Να το βγάλω; 931 01:12:49,458 --> 01:12:50,708 - Βγάλτε το! - Η κάρτα; 932 01:12:50,750 --> 01:12:52,000 - Η κάρτα; - Ναι, η κάρτα. 933 01:12:52,583 --> 01:12:55,333 - Ναι! Μπράβο! - Καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ. 934 01:12:56,458 --> 01:12:57,625 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 935 01:13:14,375 --> 01:13:15,750 Σου είπα να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 936 01:13:15,833 --> 01:13:17,875 Mo, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Με τι ασχολείστε; 937 01:13:17,958 --> 01:13:20,458 Είμαι στη μέση μιας συμφωνίας αυτή τη στιγμή, μην ανακατεύεσαι. 938 01:13:20,493 --> 01:13:22,060 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτών των ανδρών. 939 01:13:22,087 --> 01:13:23,881 Έλα, σταμάτα να λες βλακείες και πήγαινε στο αυτοκίνητο. 940 01:13:23,906 --> 01:13:25,566 Πρόσεχε πώς μου μιλάς, εντάξει; 941 01:13:26,500 --> 01:13:27,958 Άκουσέ με, πήγαινε στο αυτοκίνητο. 942 01:13:28,083 --> 01:13:30,069 Αν δεν έρθεις σε πέντε λεπτά, θα επανέλθω. 943 01:13:30,080 --> 01:13:31,139 Απλά να σας ενημερώσω. 944 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 Παραλίγο να μου καταστρέψεις τη δουλειά. 945 01:13:44,125 --> 01:13:47,583 - Προσπαθούσα να σε προστατέψω. - Σαν να χρειάζομαι προστασία! 946 01:13:47,708 --> 01:13:48,958 - Μοιάζω με τέτοιο άτομο; - Ναι! 947 01:13:49,083 --> 01:13:51,458 Νομίζω ότι δεν πρέπει να ρισκάρεις έτσι πια. 948 01:13:51,500 --> 01:13:54,083 Αυτός είμαι! Αυτή είναι η ζωή μου! 949 01:13:54,208 --> 01:13:55,625 Είμαι έτσι, ρισκάρω. 950 01:13:55,708 --> 01:13:58,500 Να σου πω τι σου συμβαίνει. Γίνεσαι τρελό γουρούνι. 951 01:13:58,583 --> 01:14:01,583 Τη στιγμή που μπαίνεις σε αυτό το καζίνο, ένα τέρας βγαίνει από μέσα σου. 952 01:14:02,083 --> 01:14:04,333 Αυτό ακριβώς συμβαίνει. 953 01:14:04,361 --> 01:14:07,583 - Εμμονική και... - Υποτίθεται ότι πρέπει να μάθω για τη λογική μου από εσάς; 954 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 Ναί! Ναί! 955 01:14:09,458 --> 01:14:10,458 "Δεν μπορώ να αναπνεύσω!" 956 01:14:11,375 --> 01:14:12,583 "Πεθαίνω!" 957 01:14:13,208 --> 01:14:15,458 - "Α, ήταν απλά ένα όνειρο!" - Είσαι αηδιαστικός! Αηδιαστικός! 958 01:14:15,583 --> 01:14:17,838 - "Μα! Κράτα με, Μο!" - Σώπα! Σκάσε! 959 01:14:19,054 --> 01:14:19,730 Άσε με να φύγω! 960 01:14:19,754 --> 01:14:21,334 Θα σου δείξω τη θέση σου. 961 01:14:23,083 --> 01:14:25,000 Κυρία Ινάλ; Έχετε κατοικίδια στο σπίτι; 962 01:14:25,083 --> 01:14:26,083 Γιατί ο κανόνας είναι... 963 01:14:26,208 --> 01:14:30,500 Κάναμε πρόβες για μια παράσταση. Έχει σχεδόν τελειώσει. Όλα είναι καλά. 964 01:14:30,583 --> 01:14:32,875 Είναι πραγματικά όλα καλά; τρέμεις. 965 01:14:32,958 --> 01:14:34,125 Πραγματικά έχω μπει στον ρόλο μου! 966 01:14:34,208 --> 01:14:38,215 «Αυτός ο άνθρωπος... δεν ξέρω... Τον αγαπώ; Με αγαπάει;» 967 01:14:38,242 --> 01:14:40,870 Μο, είσαι ζώο. Ένα άγριο ζώο. 968 01:14:42,135 --> 01:14:43,433 Ούτε πρέπει να σπάει χαρακτήρα. 969 01:14:43,458 --> 01:14:46,708 Εντάξει, αλλά μόλις 10 λεπτά! Καλλιτέχνες, ξέρετε! 970 01:14:48,782 --> 01:14:51,409 Πού ήμασταν; Πού ήμασταν; 971 01:14:58,333 --> 01:15:00,000 Πρέπει να σταματήσετε τον τζόγο. 972 01:15:02,703 --> 01:15:03,703 Υποσχέσου μου. 973 01:15:03,958 --> 01:15:07,000 Εντάξει, το υπόσχομαι. υπόσχομαι. 974 01:15:07,230 --> 01:15:08,910 - Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 975 01:15:10,013 --> 01:15:11,013 Εντάξει. 976 01:15:22,958 --> 01:15:25,583 Έσυ, πού είναι η τσάντα που άφησα εδώ; 977 01:15:25,708 --> 01:15:28,833 - Πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό του ρεύματος. - Το πλήρωσα ήδη, γλυκιά μου. 978 01:15:29,333 --> 01:15:31,958 - Πρέπει να πληρωθεί και το ενοίκιο. - Απομένουν ακόμη δέκα μέρες για αυτό. 979 01:15:32,083 --> 01:15:33,875 Μην τα βάζεις μαζί μου. Δεν θα παίξω στοίχημα. 980 01:15:33,958 --> 01:15:37,333 - Θέλω απλώς να πληρώσω το ενοίκιο. - Έξι μέρες! Άντεξες έξι μέρες! 981 01:15:37,375 --> 01:15:39,958 Δεν θέλω να παίξω! Απλά δώσε μου... 982 01:15:40,083 --> 01:15:41,833 - Πού είναι τα λεφτά; - Δεν σε ακούω, Μο. 983 01:15:41,875 --> 01:15:45,458 - Δεν σε ακούω, Μο. Δεν σε ακούω. - Τότε κλείστε την τηλεόραση! 984 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 - Σου το πήρα αυτό, θυμάσαι; - Είσαι τρελός; Το πήρες μόνος σου. 985 01:15:49,125 --> 01:15:52,125 Εντάξει, πάρε την τσάντα σου! 986 01:15:52,208 --> 01:15:54,458 Λατρεύω την τηλεόρασή σου, Μο. 987 01:15:57,208 --> 01:16:01,500 Θα ήθελα πολύ να δω το παιχνίδι σας. Πότε είναι η πρεμιέρα; 988 01:16:01,583 --> 01:16:03,458 Σύντομα, κυρία, πολύ σύντομα. 989 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 Καλά. 990 01:16:06,223 --> 01:16:07,351 Τι κάνεις εκεί; 991 01:16:07,375 --> 01:16:08,529 - Το βλέπεις αυτό; - Τι είναι αυτό; 992 01:16:08,557 --> 01:16:10,123 Δώσε μου αυτό. 993 01:16:10,143 --> 01:16:10,476 Τι είναι αυτό; 994 01:16:10,500 --> 01:16:11,625 - Παρακαλώ. Παρακαλώ. - Τι είναι αυτό; 995 01:16:11,632 --> 01:16:12,850 Αυτή είναι η εισαγωγή-εξαγωγή σας; 996 01:16:12,975 --> 01:16:14,058 Αυτή είναι η εισαγωγή-εξαγωγή σας; 997 01:16:14,083 --> 01:16:15,375 Κάποιος πρέπει να βγάλει λεφτά. 998 01:16:15,458 --> 01:16:17,208 Έτσι θα βγάλεις λεφτά; Πουλώντας ναρκωτικά; 999 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 Δώσ' το σε μένα! 1000 01:16:18,292 --> 01:16:19,433 Ντροπή σου! 1001 01:16:19,458 --> 01:16:21,500 - Δώσ' μου, Εσρά! - Πάρε το βρωμερό σου! 1002 01:16:21,583 --> 01:16:24,433 Μην το φέρεις ποτέ ξανά στο σπίτι μου! Με ακούς, Μο; 1003 01:16:24,458 --> 01:16:25,458 - Το σπίτι σου; - Το δικό μου. 1004 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Αυτό σημαίνει ότι είναι το σπίτι σου. 1005 01:16:27,833 --> 01:16:30,708 - Τότε μπορώ να φύγω. - Τι σημαίνει αυτό τώρα; 1006 01:16:31,208 --> 01:16:32,875 Τι συμβαίνει, σε ρωτάω! 1007 01:16:32,958 --> 01:16:35,333 - Για να δούμε πώς θα κοιμηθείς μόνος. - Τι; 1008 01:16:35,458 --> 01:16:37,500 - Φεύγετε όταν δεν σας βολεύει. - Ναι. 1009 01:16:37,583 --> 01:16:41,583 Τότε φύγε από εδώ! Βγαίνω! 1010 01:16:41,708 --> 01:16:44,875 Κόψτε το! Μουχιτίν! Εδώ μένεις. 1011 01:16:44,958 --> 01:16:46,833 Μο! Σου είπα να σταματήσεις! 1012 01:16:46,858 --> 01:16:48,539 Με ακούς, Μουχιτίν; 1013 01:17:15,908 --> 01:17:17,121 Ήταν πολύ κοντά. 1014 01:17:17,135 --> 01:17:19,308 Νομίζεις ότι είσαι ο Σούπερμαν τώρα; 1015 01:17:21,809 --> 01:17:24,356 Όλα αυτά γίνονται υπερβολικά για μένα. 1016 01:17:24,381 --> 01:17:25,981 - Πρέπει να με βοηθήσεις. - Πόρπη επάνω. 1017 01:17:25,987 --> 01:17:27,719 - Τι; - Πόρπη επάνω. 1018 01:19:45,458 --> 01:19:47,583 - Μο! - Τι συμβαίνει; Essi; 1019 01:19:47,685 --> 01:19:50,151 Μπορείς να δεις αν υπάρχει γυναίκα με ένα καρότσι που περνά; 1020 01:19:52,083 --> 01:19:53,516 Ναι, μια γυναίκα με μόλις πέρασε ένα καροτσάκι για μωρά. 1021 01:19:53,530 --> 01:19:54,513 Τι συμβαίνει; 1022 01:19:54,538 --> 01:19:55,684 Ο τοίχος διαλύθηκε, Μο. 1023 01:19:55,708 --> 01:19:58,458 - Έσυ, είναι μια χαρά. - Ο τοίχος διαλύθηκε! 1024 01:19:59,230 --> 01:20:00,536 Ο τοίχος διαλύθηκε, Μο. 1025 01:20:00,582 --> 01:20:02,490 Κι αν το σώμα μου διαλυθεί; 1026 01:20:02,997 --> 01:20:05,197 Ο τοίχος διαλύθηκε! 1027 01:20:05,223 --> 01:20:06,423 Άσε με να φύγω! 1028 01:20:06,739 --> 01:20:08,419 Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο, πιστέψτε με! 1029 01:20:08,911 --> 01:20:10,844 Καλέστε ασθενοφόρο! δεν ειμαι καλα! 1030 01:20:10,876 --> 01:20:14,308 Αυτό το μέρος δεν είναι πραγματικό! Δεν είναι! 1031 01:20:21,575 --> 01:20:22,575 Μαμά; 1032 01:20:23,535 --> 01:20:24,821 Αγαπημένη; 1033 01:20:25,401 --> 01:20:27,075 Δόξα τω Θεώ, είσαι ξύπνιος! 1034 01:20:27,101 --> 01:20:28,781 Είχα μια τρομερή μέρα. 1035 01:20:29,108 --> 01:20:32,815 Κοιμάσαι τέσσερις μέρες. 1036 01:20:34,208 --> 01:20:37,333 Κυρία Ινάλ, ξέρετε γιατί είστε εδώ; 1037 01:20:37,375 --> 01:20:38,875 Δεν νιώθω πολύ καλά. 1038 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 1039 01:20:43,861 --> 01:20:45,333 Τίποτα που νόμιζα ότι ήταν αληθινό. 1040 01:20:45,375 --> 01:20:50,000 Πράγματα που άκουσα, πράγματα που είδα, φωνές στο κεφάλι μου... 1041 01:20:50,083 --> 01:20:51,875 Τίποτα δεν είναι πια αληθινό. 1042 01:20:51,958 --> 01:20:53,500 Ακούς φωνές; 1043 01:20:54,083 --> 01:20:55,625 Όσο κι αν κάνεις. 1044 01:20:56,458 --> 01:20:58,500 Πώς ήξερες ότι ακούω φωνές; 1045 01:20:58,576 --> 01:21:02,568 Δεν υπάρχει φωνή στο κεφάλι σου που αξιολογεί και σχολιάζει τα πάντα; 1046 01:21:02,974 --> 01:21:05,234 Αυτή τη φωνή ονομάζουμε «το μυαλό». 1047 01:21:05,531 --> 01:21:07,186 Έχει σημασία πώς το λέμε; 1048 01:21:07,225 --> 01:21:09,292 Έχετε δοκιμάσει ποτέ να το σιωπήσετε; 1049 01:21:10,005 --> 01:21:14,878 Κυρία Ινάλ, γιατί πιστεύετε ότι είναι οι άλλοι ευχαριστημένος με αυτό, αλλά δεν είσαι; 1050 01:21:16,708 --> 01:21:18,083 Είσαι χαρούμενος; 1051 01:21:18,125 --> 01:21:20,224 Είσαι στα πρόθυρα του διαζυγίου με δύο παιδιά. 1052 01:21:20,605 --> 01:21:22,405 Δεν μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ. 1053 01:21:22,375 --> 01:21:24,163 Δεν νομίζω ότι αγαπάς τον εαυτό σου. 1054 01:21:24,176 --> 01:21:26,536 Και δεν είσαι εδώ απλά γιατί θέλεις να είσαι εδώ. 1055 01:21:27,583 --> 01:21:29,673 Είσαι εδώ γιατί πρέπει να είσαι. 1056 01:21:30,708 --> 01:21:33,625 Δεν πιστεύεις ότι αυτό είναι άδικο για τον εαυτό σου; 1057 01:21:34,500 --> 01:21:36,625 Από πού τα παίρνεις όλα αυτά; 1058 01:21:39,208 --> 01:21:41,708 Απλά δώστε λίγη προσοχή. 1059 01:21:42,583 --> 01:21:48,083 Κυρία Κλάιν, αυτό που βλέπετε σε μένα, το έχεις και μέσα σου. 1060 01:21:48,208 --> 01:21:53,458 Κυρία Ινάλ, θα χρειαστούμε αρκετό χρόνο να τα συζητήσουμε όλα αυτά. 1061 01:22:03,897 --> 01:22:05,097 Ω, αγάπη μου. 1062 01:22:06,377 --> 01:22:07,377 Αγαπημένη. 1063 01:22:09,996 --> 01:22:11,456 - Άγγελε μου. - Μπαμπά. 1064 01:22:12,903 --> 01:22:15,803 Θα έρθουμε να σε επισκεφτούμε σε λίγες μέρες, εντάξει; 1065 01:22:16,180 --> 01:22:17,180 Εντάξει, μαμά. 1066 01:22:18,208 --> 01:22:20,083 Πρέπει να πάμε. λυπάμαι. 1067 01:22:20,208 --> 01:22:22,500 Πρέπει να πάμε, εντάξει; λυπάμαι. 1068 01:22:36,911 --> 01:22:39,004 Εκείνη τη στιγμή ήθελα να ρωτήσω τον πατέρα μου 1069 01:22:39,018 --> 01:22:41,218 αν ο Θεός με άκουγε κι από εδώ. 1070 01:23:04,012 --> 01:23:05,012 Μαμά! Μπαμπάς! 1071 01:23:05,458 --> 01:23:07,764 Όχι! Όχι! 1072 01:23:07,789 --> 01:23:08,605 Μπαμπάς! 1073 01:23:08,630 --> 01:23:10,836 Μπαμπά, πάρε με από εδώ! 1074 01:24:22,250 --> 01:24:24,375 Μπορείτε να μου πείτε γιατί είναι εκτεθειμένος ο πισινός μου; 1075 01:24:24,458 --> 01:24:29,208 Είναι λόγω της τουαλέτας σου. Αλλά μην ανησυχείτε, τα ρούχα σας είναι μαζί μας. 1076 01:24:29,333 --> 01:24:32,958 Θα το κάνει και η μητέρα σου να σου φέρει άνετα ρούχα. 1077 01:24:33,083 --> 01:24:35,833 Τότε δώσε μου άλλη μια ποδιά, δεν εχεις αλλο μοντελο? 1078 01:24:37,083 --> 01:24:40,833 Να δω αν έχουμε Louis Vuitton ποδιές που έμειναν από την περσινή σεζόν. 1079 01:24:43,333 --> 01:24:45,125 Δυστυχώς δεν έχουμε. 1080 01:24:45,208 --> 01:24:48,083 Κυρία Λούντβιχ, δεν αγγίζουμε ο ένας τον άλλον έτσι εδώ. 1081 01:24:48,208 --> 01:24:51,166 Ούτε εμείς καθόμαστε έτσι. 1082 01:24:51,208 --> 01:24:53,000 Θέλω να κουνηθώ λίγο, Θέλω να βγω έξω. 1083 01:24:53,083 --> 01:24:55,000 Έχουμε κανόνες, κυρία Ινάλ. 1084 01:24:55,083 --> 01:24:57,083 Όλοι όμως βγαίνουν έξω για δύο ώρες την ημέρα. 1085 01:24:57,208 --> 01:24:59,708 Όταν είμαστε σίγουροι ότι κανείς θα ζημιωθεί, 1086 01:24:59,833 --> 01:25:01,625 μπορείς να βγεις και μόνος σου. 1087 01:25:01,708 --> 01:25:05,500 - Ποιον θα μπορούσα να βλάψω; - Εσείς, κυρία Ινάλ. 1088 01:25:09,833 --> 01:25:11,125 Κυρία Ινάλ! 1089 01:25:13,625 --> 01:25:14,833 Κυρία Ινάλ! 1090 01:25:15,833 --> 01:25:16,833 Κυρία Ινάλ! 1091 01:25:23,333 --> 01:25:26,458 Κυρία Ινάλ, ελάτε μέσα. 1092 01:25:26,583 --> 01:25:31,583 Αν δεν μπεις μέσα τώρα, θα πρέπει να σε αναγκάσουμε. 1093 01:25:35,208 --> 01:25:39,583 Με συγχωρείτε, πόσο καιρό κάνει η Esra χρειάζεται να μείνεις εδώ; 1094 01:25:39,708 --> 01:25:40,861 Είναι δύσκολο να το πω μέχρι να γίνει διάγνωση, 1095 01:25:40,868 --> 01:25:43,940 αλλά μπορείς να μου δώσεις μερικές απαντήσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν. 1096 01:25:44,000 --> 01:25:47,221 Υπάρχει κάποιος στην οικογένειά σας ποιος ήταν 1097 01:25:47,246 --> 01:25:50,986 διαγνωστεί με σχιζοφρένεια; 1098 01:25:51,786 --> 01:25:53,225 - Σχιζοφρένεια; - Ναι. 1099 01:25:53,247 --> 01:25:56,874 Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν την ακρόαση φωνών, την όραση 1100 01:25:56,899 --> 01:26:01,569 και νιώθοντας πράγματα που οι άλλοι μην βλέπεις ούτε αισθάνεσαι. 1101 01:26:02,000 --> 01:26:05,958 Κάποιοι είναι πεπεισμένοι ότι μίλησαν στον Θεό ή τον είδαν. 1102 01:26:05,995 --> 01:26:06,995 Καλέ Κύριε. 1103 01:26:07,141 --> 01:26:10,683 Από πότε έχει ακοή Ο Θεός να γίνει αρρώστια; 1104 01:26:10,708 --> 01:26:13,583 -Τι είπε; - Δεν είναι σημαντικό. 1105 01:26:13,708 --> 01:26:16,958 Αυτά θα σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε, και να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 1106 01:26:28,312 --> 01:26:29,891 Η νοσοκόμα είχε δίκιο. 1107 01:26:29,915 --> 01:26:33,044 Αυτά τα χάπια έλυσαν το πρόβλημά μου με το να είμαι άνθρωπος. 1108 01:26:33,168 --> 01:26:35,141 Γιατί δεν είχα άλλα όνειρα. 1109 01:26:35,165 --> 01:26:37,611 Και επειδή δεν υπήρχαν όνειρα, δεν υπήρχε ούτε ξύπνημα. 1110 01:27:08,250 --> 01:27:10,875 Τι κάνετε, κυρία Ινάλ; 1111 01:27:10,958 --> 01:27:15,250 Έβαλα ένα χαμογελαστό πρόσωπο σήμερα. Πώς φαίνεται; 1112 01:27:15,333 --> 01:27:19,500 Χαίρομαι που τελικά χαμογελάς, αλλά θα το μετανιώσεις που το έκανες. 1113 01:27:19,583 --> 01:27:23,000 Θα εκπλαγώ αν δεν το μετάνιωνα κάτι έστω και για μια μέρα. 1114 01:27:23,083 --> 01:27:24,625 Έχετε έναν επισκέπτη, κυρία Ινάλ. 1115 01:27:24,958 --> 01:27:25,958 Επισκέπτης; 1116 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 Μο! 1117 01:27:34,333 --> 01:27:36,458 Όλα είναι τόσο άσχημα όταν δεν είσαι εδώ. 1118 01:27:36,500 --> 01:27:38,375 Δεν ήταν υπέροχο ούτε όταν ήμουν εδώ. 1119 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Νομίζω ότι ήταν. 1120 01:27:41,083 --> 01:27:45,083 Μακάρι να ήμουν κάποιος άλλος έτσι δεν θα έπρεπε να το περάσουμε αυτό. 1121 01:27:46,833 --> 01:27:49,166 Θέλετε πραγματικά να μείνετε εδώ; 1122 01:27:49,208 --> 01:27:53,333 Θα μπορούσαν να σε κρατήσουν εδώ για χρόνια. Δεν πιστεύω ότι είσαι πραγματικά άρρωστος. 1123 01:27:53,375 --> 01:27:57,208 Δεν το χρειάζεσαι αυτό. Είμαι εδώ, θα σε φροντίσω. 1124 01:27:58,708 --> 01:28:00,750 Πρώτα πρέπει να με κάνουν διάγνωση. 1125 01:28:00,833 --> 01:28:03,458 Καλά. Το ξέρουμε και οι δύο 1126 01:28:03,500 --> 01:28:06,083 αν θέλεις πραγματικά, μπορείτε εύκολα να φύγετε από εδώ. 1127 01:28:06,208 --> 01:28:07,208 Καλά; 1128 01:28:08,375 --> 01:28:09,375 Καλά. 1129 01:28:10,208 --> 01:28:11,583 Τι είναι αυτό; 1130 01:28:13,083 --> 01:28:16,583 Πάρτε το φάρμακό σας. Κάπως έτσι, υπομονή. 1131 01:28:17,833 --> 01:28:19,333 Τοιουτοτροπώς. 1132 01:29:11,458 --> 01:29:13,958 Κυρία Ινάλ, πώς νιώθετε; 1133 01:29:14,250 --> 01:29:15,583 τα πάω πολύ καλά. 1134 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 Οι θεραπείες σας με βοήθησαν πολύ. 1135 01:29:17,708 --> 01:29:20,958 Μπόρεσες να σωπάσεις οι φωνές στο κεφάλι σου; 1136 01:29:21,000 --> 01:29:23,708 Το δουλεύω ακόμα. Τι λέτε για εσάς; 1137 01:29:24,833 --> 01:29:26,583 Σύμφωνα με τις δοκιμές που έχουμε κάνει 1138 01:29:26,708 --> 01:29:30,208 δεν υπάρχουν στοιχεία που να μας απαιτούν για να σε κρατήσω άλλο εδώ. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,375 Αν θέλεις να πας σπίτι, μπορείς να πας. 1140 01:29:33,625 --> 01:29:34,708 Ναί. 1141 01:29:35,833 --> 01:29:36,833 Φυσικά. 1142 01:29:36,875 --> 01:29:39,458 Είναι πολύ σημαντικό αυτό συνεχίζετε να παίρνετε τα φάρμακά σας. 1143 01:29:39,500 --> 01:29:42,458 Φυσικά, θα το κάνω. Η γεύση δεν είναι επίσης κακή. 1144 01:29:44,333 --> 01:29:46,083 Μπορώ λοιπόν να πάω σπίτι; 1145 01:29:50,086 --> 01:29:53,223 Είχα πείσει τους πάντες ότι τα πήγαινα καλύτερα, 1146 01:29:53,599 --> 01:29:55,040 εκτός από τον εαυτό μου. 1147 01:30:20,833 --> 01:30:22,708 Καλώς ήρθες σπίτι, αγαπητέ μου. 1148 01:31:03,958 --> 01:31:07,333 Σκέφτομαι να αγοράσω κάποιο ύφασμα αύριο και αρχίζουν να φτιάχνουν λάμπες. 1149 01:31:07,458 --> 01:31:10,625 Πρώτον, γιατί δεν τα πουλάς; Καταλαμβάνουν χώρο παντού. 1150 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 Θα τα πάω στο μαγαζί στο Prenzlauerberg. 1151 01:31:13,208 --> 01:31:16,250 Και μετά θα πάω στο κατάστημα υφασμάτων. Έχω νέες ιδέες. 1152 01:31:16,333 --> 01:31:18,458 -Μπορώ να σε πάω εκεί αύριο. - Αλήθεια; 1153 01:31:18,583 --> 01:31:19,958 - Ναι. - Τέλεια. 1154 01:31:24,500 --> 01:31:27,000 Συγγνώμη, πρέπει να βγω για λίγο. 1155 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 Απόψε; 1156 01:31:30,750 --> 01:31:34,278 Στην πραγματικότητα, δεν είναι σημαντικό. Μπορώ να το κάνω αύριο. Καλά; 1157 01:31:43,958 --> 01:31:46,083 -Τι κάνεις; - Πρέπει να περάσω από τον Τομ. 1158 01:31:46,125 --> 01:31:49,083 - Είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό; - Θα επιστρέψω αμέσως. Μην ανησυχείς. 1159 01:31:53,291 --> 01:31:54,541 Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. 1160 01:31:57,250 --> 01:31:58,500 Έχουμε επισκέπτες. 1161 01:32:21,458 --> 01:32:22,500 Μω, τι συμβαίνει εδώ; 1162 01:32:22,583 --> 01:32:25,333 Είμαι ο ντετέκτιβ Μάουρερ. Μπορώ να ρωτήσω τι κάνεις εδώ; 1163 01:32:28,833 --> 01:32:30,333 - Πού είναι η Λόρα; - Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 1164 01:32:30,375 --> 01:32:32,000 Που είναι ο φίλος μου; Θέλω να δω τον φίλο μου! 1165 01:32:32,083 --> 01:32:34,683 - Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; - Θέλω να δω τον φίλο μου. Πού είναι αυτή; 1166 01:32:34,708 --> 01:32:36,316 Παρακαλώ ηρεμήστε, αυτό είναι μια έρευνα. 1167 01:32:36,350 --> 01:32:38,350 Το κορίτσι είναι έγκυος, ετοιμάζεται να γεννήσει. 1168 01:32:38,375 --> 01:32:41,208 Ο φίλος σου είναι στο νοσοκομείο. Γέννησε, και οι δύο πάνε καλά. 1169 01:32:41,250 --> 01:32:42,958 Τώρα δώστε μου τις ταυτότητες σας. 1170 01:32:44,583 --> 01:32:45,875 Ελέγξτε την κρεβατοκάμαρα. 1171 01:32:48,750 --> 01:32:50,250 Περίμενε εδώ. 1172 01:32:52,583 --> 01:32:54,500 Θέλω να ελέγξετε το πληροφορίες δύο ατόμων. 1173 01:32:55,269 --> 01:32:56,043 Μην πανικοβάλλεστε. 1174 01:32:56,656 --> 01:32:57,308 Εμπιστεύσου με. 1175 01:32:59,123 --> 01:32:59,926 Τι κάνεις; 1176 01:33:02,125 --> 01:33:03,458 Συγγενής; 1177 01:33:03,583 --> 01:33:05,833 Μπορείτε να πάτε στον συνάδελφό μου; 1178 01:33:06,333 --> 01:33:07,958 Παρακαλώ συμπεριφερθείτε. 1179 01:33:08,833 --> 01:33:10,708 Ακουμπήστε τα χέρια σας στον τοίχο. 1180 01:33:15,375 --> 01:33:16,708 - Κυρία Ινάλ; - Ναι; 1181 01:33:16,750 --> 01:33:19,000 Ίσως χρειαστεί να μιλήσουμε μαζί σας και πάλι ο κύριος Akın. 1182 01:33:19,083 --> 01:33:21,250 Προς το παρόν, μπορείτε να πάτε να δείτε τον φίλο σας. 1183 01:33:21,458 --> 01:33:23,208 Βρίσκονται στο νοσοκομείο Neuköln. 1184 01:33:25,083 --> 01:33:26,083 Κάτι τελευταίο... 1185 01:33:39,500 --> 01:33:40,958 Πάμε πραγματικά εκεί; 1186 01:33:41,000 --> 01:33:42,583 Μπορούμε να μείνουμε εδώ αν θέλετε, 1187 01:33:42,708 --> 01:33:45,253 αλλά μπορείς να το πεις στα παιδιά από πίσω μας ότι δεν νοιαζόμαστε για τους φίλους μας. 1188 01:34:35,083 --> 01:34:36,583 Υπάρχει ένας αστυνομικός πίσω σου. Μην τον αφήσεις να δει. 1189 01:34:36,708 --> 01:34:39,000 - Πού είναι ο Τομ; - Δεν ξέρω. 1190 01:34:39,083 --> 01:34:41,833 - Είναι καλά; - Ρώτα τον τύπο πίσω σου. 1191 01:35:13,087 --> 01:35:14,087 Φύγε! 1192 01:35:21,033 --> 01:35:22,386 Αυτό σου αξίζει. 1193 01:35:22,826 --> 01:35:24,440 Αυτό σου αξίζει. 1194 01:35:24,892 --> 01:35:26,440 Σε μισώ. 1195 01:35:34,066 --> 01:35:35,739 Έχω χάσει την πίστη μου. 1196 01:35:36,106 --> 01:35:39,073 Έχασα την πίστη στον εαυτό μου, την αγάπη και τη ζωή. 1197 01:35:39,097 --> 01:35:41,663 Έχω χάσει την πίστη μου σε όλα Έμεινα αληθινός. 1198 01:35:41,670 --> 01:35:43,589 Αυτοί οι ατελείωτοι πόνοι. 1199 01:35:43,783 --> 01:35:47,273 Κάθε προσπάθεια να σηκωθώ οδηγεί σε άλλη μια ήττα. 1200 01:35:47,569 --> 01:35:49,709 Απλώς δεν μπορώ να βρω πια ηρεμία. 1201 01:35:49,734 --> 01:35:51,679 Ούτε τη μέρα ούτε τη νύχτα. 1202 01:35:52,017 --> 01:35:55,089 Για χρόνια, είμαι παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους. 1203 01:35:55,153 --> 01:35:57,233 Μεταξύ αλήθειας και ψέματος. 1204 01:35:57,719 --> 01:35:59,160 Αγαπημένη μου μητέρα. 1205 01:35:59,420 --> 01:36:02,999 Κανείς δεν έχει αποδεχτεί ποτέ και με αγάπησε όπως με αγάπησες. 1206 01:36:03,360 --> 01:36:09,226 Σαν προγραμματισμένο κομμάτι σάρκας, Είμαι αναγκασμένος να είμαι αυτός που θέλουν να είμαι. 1207 01:36:09,866 --> 01:36:13,772 Θέλουν να κρατήσω το στόμα μου κλειστό και να μην αμφισβητεί τίποτα. 1208 01:36:14,153 --> 01:36:15,679 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1209 01:36:16,334 --> 01:36:21,509 Γιατί όσο πιο ήσυχος γίνομαι, τόσο πιο δυνατά γίνονται τα όνειρά μου. 1210 01:36:22,064 --> 01:36:24,175 Hayat, Sevgi, Aylin. 1211 01:36:24,857 --> 01:36:28,985 Να πέσει στα αγαπημένα σου χέρια ήταν το πιο όμορφο πράγμα που μπορούσε να συμβεί. 1212 01:36:28,992 --> 01:36:32,320 Ήσουν η μεγαλύτερη προστασία της εύθραυστης καρδιάς μου. 1213 01:36:32,670 --> 01:36:33,916 Αγαπημένε μου πατέρα. 1214 01:36:34,037 --> 01:36:37,643 Είπες κάποτε ότι τα σώματά μας ήταν απλώς ρούχα, 1215 01:36:37,958 --> 01:36:41,356 και ότι θα τα επιστρέψουμε όταν ήρθε η ώρα. 1216 01:36:41,630 --> 01:36:44,543 Δεν μπορώ πια να φοράω αυτό το ρούχο, μπαμπά. 1217 01:36:45,057 --> 01:36:47,696 λυπάμαι πολύ για να σου το κάνω αυτό. 1218 01:36:47,790 --> 01:36:50,085 Κάθε δάκρυ θα ρίξεις, λυπάμαι. 1219 01:36:50,417 --> 01:36:53,264 εύχομαι ειλικρινά ότι ο Θεός με συγχωρεί. 1220 01:36:53,651 --> 01:36:56,758 Γιατί δεν σταμάτησα ποτέ αγαπώντας Τον. 1221 01:36:57,262 --> 01:36:59,801 Όπως δεν σταμάτησα ποτέ αγαπώντας σε. 1222 01:37:00,482 --> 01:37:02,082 Η όμορφη οικογένειά μου. 1223 01:37:02,195 --> 01:37:06,214 Ήταν τιμή για μένα να ζήσω μαζί σου και λάβετε την αγάπη σας. 1224 01:37:06,695 --> 01:37:08,528 Σου έχω χαράξει τα πρόσωπά σου στην ψυχή μου 1225 01:37:08,668 --> 01:37:11,676 και θα τα πάρεις με την αγάπη σου στην αιωνιότητα. 1226 01:37:11,775 --> 01:37:14,594 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Esra. 1227 01:40:14,181 --> 01:40:15,181 Έσρα; 1228 01:40:15,278 --> 01:40:16,278 Esra! 1229 01:40:19,208 --> 01:40:21,148 Τι έκανες, Esra; 1230 01:40:31,333 --> 01:40:33,583 Κα İnal, με ακούς; 1231 01:40:33,625 --> 01:40:35,250 Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε τα μάτια σας; 1232 01:40:52,458 --> 01:40:54,958 Θα το φροντίσω εγώ, ξεκουράζεσαι. Καλά; 1233 01:42:04,163 --> 01:42:05,163 Essi; 1234 01:42:06,083 --> 01:42:07,583 Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε την πόρτα; 1235 01:42:09,043 --> 01:42:10,043 Essi; 1236 01:42:10,458 --> 01:42:11,958 Έσυ, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 1237 01:42:17,477 --> 01:42:20,143 Δεν θέλω να είμαι πια μαζί σου, Μο. 1238 01:42:20,407 --> 01:42:22,673 Ας μην πληγώνουμε άλλο ο ένας τον άλλον. 1239 01:42:23,593 --> 01:42:25,579 Σ'αγαπώ αγάπη μου, αλλά... 1240 01:42:27,573 --> 01:42:28,573 Απλά πήγαινε. 1241 01:42:32,380 --> 01:42:33,380 Essi. 1242 01:42:33,967 --> 01:42:34,967 Essi. 1243 01:42:37,250 --> 01:42:38,958 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1244 01:42:41,083 --> 01:42:42,083 Essi. 1245 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1246 01:42:53,583 --> 01:42:59,875 Έκανα ένα λάθος, Esra. Ένα ηλίθιο λάθος. Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ! 1247 01:43:00,583 --> 01:43:02,583 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ! 1248 01:43:15,000 --> 01:43:17,083 Φαίνεται ότι οι πρόβες τελείωσαν. 1249 01:43:36,661 --> 01:43:38,342 Είμαι υπεύθυνος για σένα. 1250 01:43:38,367 --> 01:43:39,321 Μου εμπιστεύτηκαν. 1251 01:43:39,346 --> 01:43:41,696 Όλα έγιναν όπως ακριβώς θέλαμε. 1252 01:43:41,721 --> 01:43:43,749 Από εδώ και πέρα, Είμαι υπεύθυνος για σένα. 1253 01:43:44,208 --> 01:43:46,333 Είμαι εδώ, θα σε φροντίσω. 1254 01:43:46,436 --> 01:43:49,343 Να φοβάσαι τις νύχτες ήταν συνήθεια χρόνων. 1255 01:43:49,443 --> 01:43:52,451 Μερικές φορές, χρειάζεται χρόνος για να αλλάξουν τα πράγματα. 1256 01:43:53,124 --> 01:43:54,892 Ήμουν έτοιμος για αυτήν την αλλαγή. 1257 01:43:55,111 --> 01:43:57,551 Ή ακριβέστερα, Δεν είχα άλλη επιλογή, παρά να αλλάξω. 1258 01:45:42,490 --> 01:45:44,957 Από εδώ και πέρα ​​μου εμπιστεύεσαι. 1259 01:45:46,503 --> 01:45:48,963 Θα σε προσέχω μέχρι την τελευταία μου πνοή. 1260 01:45:49,265 --> 01:45:52,657 Δώσε μου λίγο χρόνο γιατί είμαι ακόμα αρχάριος. 1261 01:45:53,958 --> 01:45:54,951 Θα τα καταφέρουμε. 1262 01:46:39,250 --> 01:46:40,450 Άρα είσαι αληθινός! 1263 01:46:41,292 --> 01:46:42,292 Είσαι αληθινός! 1264 01:46:48,757 --> 01:46:50,761 Είσαι κυριολεκτικά αληθινός! 1265 01:46:51,192 --> 01:46:52,192 Στο Μεξικό; 1266 01:46:52,664 --> 01:46:53,704 Σε δύο εβδομάδες; 1267 01:47:09,958 --> 01:47:11,708 - Ευχαριστώ. - Όχι. Ευχαριστώ. 1268 01:47:12,833 --> 01:47:16,625 Γεια σας, θα ήθελα ένα εισιτήριο για το Πτήση στην Πόλη του Μεξικού στις τέσσερις η ώρα, παρακαλώ. 1269 01:47:16,708 --> 01:47:18,333 Η πτήση των τεσσάρων η ώρα είναι γεμάτη. 1270 01:47:18,375 --> 01:47:21,583 Πότε είναι η επόμενη πτήση; Είναι πολύ σημαντικό, ελέγξτε ξανά. 1271 01:47:21,625 --> 01:47:24,333 - Έπρεπε να είχατε αγοράσει το εισιτήριό σας νωρίτερα. - Ναι. 1272 01:47:24,375 --> 01:47:26,208 Υπάρχει διαθέσιμη θέση στην πτήση της εννιά η ώρα. 1273 01:47:26,250 --> 01:47:28,625 Ω, υπέροχα. Καλά. 1274 01:47:33,500 --> 01:47:34,583 Μπορείτε να το πάρετε αυτό. 1275 01:47:37,833 --> 01:47:40,208 Μω, σου είπα να μην με πάρεις τηλέφωνο. 1276 01:47:40,250 --> 01:47:44,833 Έσυ, σε παρακαλώ μην το κλείσεις. Πρέπει να μιλήσουμε, είναι σημαντικό. 1277 01:47:44,875 --> 01:47:46,833 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, το κλείνω. 1278 01:47:46,958 --> 01:47:50,375 Θέλω να πάω σπίτι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 1279 01:47:50,458 --> 01:47:52,250 Είμαι σε μπελάδες, Εσρά. 1280 01:47:52,458 --> 01:47:55,458 Δεν μπορώ να έρθω, Μο. Είμαι στο αεροδρόμιο. Πάω στο Μεξικό. 1281 01:47:55,583 --> 01:47:58,250 - Μεξικό; - Ναι. Αντίο. 1282 01:48:28,833 --> 01:48:29,958 Γειά σου. 1283 01:48:35,625 --> 01:48:38,458 Η κυρία Εσρά Ινάλ είναι εδώ. Σας ευχαριστώ. 1284 01:48:38,750 --> 01:48:40,750 - Περιμένετε εδώ. - Γιατί; 1285 01:48:40,833 --> 01:48:42,875 Έρχονται οι συνάδελφοί μου, απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1286 01:48:44,708 --> 01:48:46,708 - Γεια σου. Αυτή είναι η κυρία Ινάλ; - Ναι; 1287 01:48:46,833 --> 01:48:48,708 -Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις μαζί μας; - Τι έγινε; 1288 01:48:48,750 --> 01:48:51,333 -Θα το μάθετε σε λίγο. - Μα η πτήση μου φεύγει. 1289 01:48:55,083 --> 01:48:58,458 Κυρία Ινάλ, έχουμε ξαναγνωριστεί, θυμάσαι; 1290 01:48:58,500 --> 01:48:59,500 Ναί. 1291 01:49:08,458 --> 01:49:11,000 Καταρχήν να ρωτήσω γιατί πηγαίνεις στην Πόλη του Μεξικού; 1292 01:49:11,189 --> 01:49:12,847 Γιατί δεν θα έκανε κάποιος θέλετε να πάτε στο Μεξικό; 1293 01:49:12,921 --> 01:49:14,681 Πήγαινα να δω τις πυραμίδες. 1294 01:49:15,000 --> 01:49:17,468 Υποθέτοντας ότι δεν με έκανες χάσω την πτήση μου, φυσικά. 1295 01:49:19,500 --> 01:49:21,833 Είναι νόμιμο αυτό που κάνετε; Δεν νομίζω ότι έχεις το δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 1296 01:49:21,858 --> 01:49:23,708 Κυρία Ινάλ, Καταλαβαίνω πολύ καλά τον θυμό σου. 1297 01:49:23,833 --> 01:49:25,708 Αλλά πρέπει να κάνω και τη δουλειά μου. 1298 01:49:28,458 --> 01:49:31,375 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Muhittin Akın; 1299 01:49:32,708 --> 01:49:35,833 - Πριν από περίπου δύο εβδομάδες. Γιατί; - Σε πήρε σήμερα τηλέφωνο. 1300 01:49:35,875 --> 01:49:40,000 Ναι, ήθελε να συναντηθούμε, αλλά αρνήθηκα. 1301 01:49:41,000 --> 01:49:42,208 Είναι έγκλημα; 1302 01:49:42,333 --> 01:49:44,083 Ξέρουμε ότι εμπλέκεται σε μια επιχείρηση μεγάλης κλίμακας 1303 01:49:44,208 --> 01:49:46,250 με μια ουκρανική συμμορία ναρκωτικών. 1304 01:49:46,544 --> 01:49:48,476 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 1305 01:49:48,501 --> 01:49:49,833 Χρειαζόμαστε πληροφορίες για τις διασυνδέσεις του. 1306 01:49:50,375 --> 01:49:54,750 Δεν έχω ιδέα. Δεν ξέρω τίποτα, και δεν θέλω να ξέρω. 1307 01:49:54,833 --> 01:49:59,458 Δεν με νοιάζει με ποιον συναντήθηκε, πού ή πότε. Καλά; 1308 01:49:59,820 --> 01:50:02,411 Αν τον δεις πες του να μείνω μακριά από τα μάτια μου. 1309 01:50:03,217 --> 01:50:05,937 Αν με συγχωρείς τώρα, Κατευθύνομαι προς το αεροπλάνο μου. 1310 01:50:05,962 --> 01:50:08,126 Κα Ινάλ, δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό. 1311 01:50:12,083 --> 01:50:17,556 Βρήκαμε το σώμα του σε δωμάτιο ξενοδοχείου σήμερα. 1312 01:50:20,181 --> 01:50:21,181 Βολή. 1313 01:50:29,958 --> 01:50:31,958 Αν δεν ήταν τόσο σημαντικό, δεν θα σε κρατούσαμε εδώ. 1314 01:50:33,208 --> 01:50:34,208 λυπάμαι. 1315 01:50:44,820 --> 01:50:49,453 Για μένα, ο Μο δεν είχε πεθάνει, αλλά μόνο ξύπνησε από το να είναι άνθρωπος. 1316 01:50:49,773 --> 01:50:53,006 Ήταν τώρα σε ένα διαφορετικό όνειρο. 1317 01:50:53,325 --> 01:50:55,945 Σε διαφορετική τροχιά γύρω από τον ήλιο. 1318 01:50:56,305 --> 01:50:59,205 Αλλά ούτε αυτή η σκέψη μπορούσε να με παρηγορήσει. 1319 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 Bu yüzden buradayım Esra. 1320 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 Γι' αυτό είμαι εδώ, Έσρα. 1321 01:51:25,375 --> 01:51:28,750 Για να σας θυμίζουμε καθημερινά ότι έχουμε να ζούμε σαν να είναι το τελευταίο μας. 1322 01:51:28,833 --> 01:51:31,333 Αλήθεια, λες και κάθε στιγμή θα μπορούσε να είναι η τελευταία μας. 1323 01:51:44,041 --> 01:51:45,375 Οι Τέσσερις Συμφωνίες. 1324 01:53:08,387 --> 01:53:13,726 Ο άνθρωπος από τα όνειρα ακόμα με συνοδεύει με την αγάπη του. 1325 01:53:14,193 --> 01:53:18,033 Στα χρόνια μαζί του, Έμαθα να είμαι ειλικρινής 1326 01:53:18,083 --> 01:53:22,208 και να μην παίρνω τίποτα προσωπικά, για να μην βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα 1327 01:53:22,233 --> 01:53:23,913 και να κάνω πάντα το καλύτερό μου. 1328 01:53:24,208 --> 01:53:25,541 Το πιο σημαντικό είναι: 1329 01:53:25,566 --> 01:53:28,388 Έχω μάθει να εμπιστεύομαι τα όνειρά μου. 1330 01:53:28,554 --> 01:53:32,368 Τώρα μοιράζομαι τα πάντα Έχω μάθει με άλλους. 1331 01:53:32,401 --> 01:53:36,420 Κι αν καταφέρω να φτιάξω κάποιον γνωρίζουν ότι μπορούν να αλλάξουν τη μοίρα τους, 1332 01:53:36,453 --> 01:53:39,701 θα έκανε την καρδιά μου να χαμογελάσει. 1333 01:53:41,625 --> 01:53:44,264 - Γεια, πώς είσαι; - Έλα μέσα. 1334 01:53:59,567 --> 01:54:02,179 Έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα. Σας ευχαριστώ για αυτό. 1335 01:54:03,393 --> 01:54:04,993 Θα με συγχωρέσεις; 1336 01:54:05,610 --> 01:54:07,290 Έχω κάνει και λάθη. 1337 01:54:09,483 --> 01:54:10,970 Δεν χρειάζεται να τα ξεχάσεις. 1338 01:54:13,073 --> 01:54:14,740 Με συγχωρείς κι εσύ. 1339 01:54:35,160 --> 01:54:36,160 Μπαμπάς. 1340 01:54:38,775 --> 01:54:41,181 Να σου πω ένα μυστικό; Ο Θεός με αγαπάει πολύ. 1341 01:54:42,325 --> 01:54:44,464 Αγαπητέ Θεέ, Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου. 1342 01:54:53,042 --> 01:54:54,215 Καλώς ήρθες σπίτι. 1343 01:55:03,102 --> 01:55:04,102 Ελα. 1344 01:55:13,775 --> 01:55:17,035 Προσπάθησα να σπείρω σπόρους αγάπης. 1345 01:55:17,542 --> 01:55:20,528 Κάποια ξέχασα να ποτίσω, και μαράθηκαν. 1346 01:55:20,583 --> 01:55:23,481 Σε κάποια έδωσα πάρα πολλά και μαράθηκαν. 1347 01:55:23,506 --> 01:55:26,406 Αλλά ποτέ δεν τα παράτησα και συνέχισα να σπέρνω καινούργια. 1348 01:55:26,874 --> 01:55:29,274 Και στο τέλος άρχισε να ανθίζει. 1349 01:55:29,548 --> 01:55:32,821 Κατάλαβα ότι αυτό ήταν μόνο μέσω της συγχώρεσης. 1350 01:55:53,751 --> 01:55:55,752 Τώρα θέλω ένα πράγμα από σένα. 1351 01:55:55,964 --> 01:56:00,124 Αφήστε αυτόν τον κινηματογράφο επιεικώς τουλάχιστον ένα άτομο στη ζωή σας. 1352 01:56:06,585 --> 01:56:10,065 Μεταφραστής: theedoraa 1353 01:56:01,585 --> 01:56:05,065 Θυμηθείτε, έχετε μόνο οκτώ δευτερόλεπτα για αυτό. 1354 01:59:50,666 --> 01:59:52,375 - Κυρία Λομπάτζκι. - Γεια σου. 1355 01:59:52,458 --> 01:59:54,458 -Πώς είσαι; - Είμαι πολύ καλά. 1356 01:59:54,500 --> 01:59:56,500 Σας έχω μια έκπληξη. 1357 01:59:57,708 --> 02:00:02,958 - Για την πρεμιέρα! - Ουάου, επιτέλους. Σας ευχαριστώ. 1358 02:00:03,000 --> 02:00:05,875 - Θα έρθεις, έτσι δεν είναι; - Φυσικά, καλή τύχη.